พอดื่ม
pɔɔ-dʉ̀ʉmSignificado
1AdjetivoB2
apto para beber; suficiente para beber
Apto o aceptable para beber, o suficiente en cantidad para beber, según el contexto.
Ejemplos
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaก๊อกgɔ́kก๊อกgɔ́k1grifo; llave de agua2válvula (control de flujo)3sonido de un golpe o golpecitoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กรองgrɔɔngกรองgrɔɔngfiltrar; colarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)พอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmพอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmapto para beber; suficiente para beberได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3no (lo hagas); no hace faltaต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer a fuego lento2hervido; cocido (comida)3estafar; timar
El agua de este grifo está filtrada y es segura para beber sin hervirla.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiผสมpà-sǒmน้ำเกลือnáam-glʉʉaแค่kɛ̂ɛพอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmวันละwan-láแก้วgɛ̂ɛoก็gɔ̂พอpɔɔ
El médico dijo que se mezclara la solución salina en una cantidad bebible; un vaso al día es suficiente.
ชาร้อนchaa-rɔ́ɔnแก้วgɛ̂ɛoนี้níiอุณหภูมิun-hà-puumพอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmแล้วlɛ́ɛoไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnจนjonลวกlûuakลิ้นlín
Esta taza de té caliente está a una temperatura bebible, no tan caliente como para quemar la lengua.
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdəən-bpàaเราraoพกpókน้ำnáamในnaiขวดkùuatขนาดkà-nàatพอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàkและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanการดื่มgaan-dʉ̀ʉm
Mientras hacíamos senderismo, llevábamos botellas de un tamaño adecuado para beber para controlar el peso y nuestra ingesta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandosuficiente; bastanteParte 1
+
พอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmพอดื่มpɔɔ-dʉ̀ʉmapto para beber; suficiente para beberapto para beber; suficiente para beberPalabra