ยาอม
yaa-omSignificado
1SustantivoA2
pastilla para la garganta; pastilla para la tos
una pequeña pastilla medicada que se disuelve lentamente en la boca para calmar el dolor de garganta, la tos o el mal aliento
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1[tener] dolor de garganta2dolor de gargantaผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarยาอมyaa-omยาอมyaa-ompastilla para la garganta; pastilla para la tos
Tengo dolor de garganta. Necesito comprar unas pastillas para la garganta.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer tosí todo el día, así que mi madre me dio una pastilla para la garganta.
¿Quieres una pastilla para la garganta? Ayuda a aliviar la garganta.
ยาอมyaa-omรสชาติrót-châatนี้níiดีนะdii-náไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiแก้ไอgɛ̂ɛ-aiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำให้tam-hâiลมหายใจlom-hǎai-jaiสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnด้วยdûuai
Este sabor de pastilla para la garganta es bueno; no solo ayuda con la tos, sino que también refresca el aliento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yaa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 1
+
อมomอมom1mantener en la boca; chupar2desfalcar; embolsarse (fig.)3contener las palabras; guardar silencio (fig.)4tener un matiz de; estar teñido demantener en la boca; chuparParte 2
ยาอมyaa-omยาอมyaa-ompastilla para la garganta; pastilla para la tospastilla para la garganta; pastilla para la tosPalabra