โยนี
yoo-niiSignificados
1SustantivoB2
Vagina (formal)
Término formal o literario para la vagina; usado en contextos médicos o religiosos.
Ejemplos
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipaciente; enfermoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอาการคันaa-gaan-kanอาการคันaa-gaan-kanpicazón; comezónบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1área; inmediaciones2alrededor de; en las inmediaciones deโยนีyoo-niiโยนีyoo-nii1Vagina (formal)2Yoni (símbolo); base del lingamจึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtir al médico; consultar a un doctorเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deตรวจรักษาdtrùuat-rák-sǎaตรวจรักษาdtrùuat-rák-sǎaexaminar y tratar a alguien
La paciente tenía picazón en la zona vaginal, por lo que acudió al médico para un examen y tratamiento.
3 ejemplos másMostrar menos
การรักษาgaan rák-săaสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiของkŏngโยนีyoh-neeเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanสำหรับsăm-ràpผู้หญิงpôo yĭngทุกคนtúk kon
Mantener la higiene vaginal es importante para todas las mujeres.
ในทางการแพทย์nai-taang-gaan-pɛ̂ɛtคำว่าkam-wâaโยนีyoo-niiเป็นbpenศัพท์sàpที่tîiใช้cháiเรียกrîiakอวัยวะเพศหญิงà-wai-yá-wá-pêet-yǐngอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
En términos médicos, la palabra 'yoni' es el término formal utilizado para referirse al órgano genital femenino.
เอกสารèek-gà-sǎanทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaบางbaangฉบับchà-bàpกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngโยนีyoo-niiในเชิงสัญลักษณ์nai-chəəng-sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการให้กำเนิดgaan-hâi-gam-nə̀ətและlɛ́ความเป็นkwaam-bpenเพศหญิงpêet-yǐng
Algunos textos religiosos mencionan la vagina en el sentido simbólico del nacimiento y la feminidad.
2SustantivoC1
Yoni (símbolo); base del lingam
En el arte con influencia hindú, el símbolo generativo femenino y el pedestal sobre el que se levanta un lingam de Shiva.
Ejemplos
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐntemplo de piedra; santuario de estilo jemerเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoศิวลึงค์sì-wá-lʉngศิวลึงค์sì-wá-lʉnglingam de Shivaตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1estar ubicado; estar situado; encontrarse2basarse en; fundamentarse en (figurado)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ฐานtǎanฐานtǎan1base; cimiento2base (de operaciones)3base; fundamento4nivel de estatus; rango; condición5base (matemáticas)โยนีyoo-niiโยนีyoo-nii1Vagina (formal)2Yoni (símbolo); base del lingam
En el santuario de piedra, podemos ver un lingam de Shiva colocado sobre una base de yoni.
3 ejemplos másMostrar menos
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaฐานtǎanโยนีyoo-niiและlɛ́ศิวลึงค์sì-wá-lʉngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duu
El guía explicó que la base de yoni y el lingam son símbolos que representan la creación en el hinduismo.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamศิวลึงค์sì-wá-lʉngบนbonฐานtǎanโยนีyoo-niiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการผสานgaan-pà-sǎanพลังpá-langแห่งhɛ̀ngเพศชายpêet-chaaiและlɛ́เพศหญิงpêet-yǐngอันanเป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ətแห่งhɛ̀ngจักรวาลjàk-grà-waan
La escultura del lingam de Shiva sobre la base de yoni refleja la fusión de las energías masculina y femenina, que es el origen del universo.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaโบราณคดีboo-raan-ká-diiพบว่าpóp-wâaสัญลักษณ์sǎn-yá-lákโยนีyoo-niiปรากฏbpraa-gòtอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiในnaiอารยธรรมaa-rá-yá-tamที่tîiได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakอินเดียin-diiaเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngพลังpá-langฝ่ายหญิงfàai-yǐng
Los estudios arqueológicos han encontrado que el símbolo del yoni aparece ampliamente en civilizaciones influenciadas por la India para representar el poder femenino.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yoo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |