โยนี(yoh-nee)
Significados
1SustantivoB2
Vagina (formal)
Término formal o literario para la vagina; usado en contextos médicos o religiosos.
Ejemplos
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaciente; enfermoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerอาการคันaa-gaan kanอาการคันaa-gaan kanpicazón; comezónบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1área; inmediaciones2alrededor de; en las proximidades de (posnominal)โยนีyoh-neeโยนีyoh-nee1Vagina (formal)2Yoni (símbolo); base del lingamจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoพบแพทย์póp pâetพบแพทย์póp pâetir al médico; consultar a un doctorเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deตรวจรักษาdtrùuat rák-săaตรวจรักษาdtrùuat rák-săaexaminar y tratar a alguien
La paciente tenía picazón en la zona vaginal, por lo que acudió al médico para un examen y tratamiento.
2SustantivoC1
Yoni (símbolo); base del lingam
En el arte con influencia hindú, el símbolo generativo femenino y el pedestal sobre el que se levanta un lingam de Shiva.
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭntemplo de piedra; santuario de estilo jemerเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoศิวลึงค์si-wá-luengศิวลึงค์si-wá-luenglingam de Shivaตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1estar ubicado; estar situado; encontrarse2basarse en; fundamentarse en (figurado)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ฐานtăanฐานtăan1nivel de estatus; rango; condición2base (matemáticas)3base; fundamento4base; cimiento5base (de operaciones)โยนีyoh-neeโยนีyoh-nee1Vagina (formal)2Yoni (símbolo); base del lingam
En el santuario de piedra, podemos ver un lingam de Shiva colocado sobre una base de yoni.