ไม่คุ้มค่า(mâi kúm kâa)
Significados
1AdjetivoB1
no vale la pena
que no vale el tiempo, el dinero o el esfuerzo; que no vale la pena.
Ejemplos
ซ่อมsômซ่อมsômreparar; arreglarรถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)คันkanคันkan1clasificador para cañas, varas y mangos2picar; sentir picor3barra; vara; caña4palanca; mango5clasificador para vehículos6que pica / con comezónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaไม่คุ้มค่าmâi kúm kâano vale la penaซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1sería mejor; preferiría (sugerencia/decisión)2mejor; preferible (comparativo de 'ดี')
No vale la pena reparar este coche, es mejor comprar uno nuevo.
3 ejemplos másMostrar menos
การขับรถgaan kàp rótไปทำงานbpai tam ngaanทุกวันtúk wanมันmanไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaเลยloieทั้งtángเปลืองน้ำมันbpleuuang nám manและláeเสียเวลาsĭia wee-laa
Conducir al trabajo todos los días no vale la pena en absoluto; se gasta gasolina y tiempo.
ฉันchănว่าwâaรอrorโปรโมชั่นbproh-moh-chánดีกว่าdee gwàaนะnáซื้อséuตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binราคาraa-kaaเต็มdtemตอนนี้dton néeไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaหรอกròk
Creo que es mejor esperar a una promoción; comprar un billete de avión a precio completo ahora no vale la pena.
การลงทุนgaan long tunในnaiธุรกิจtú-rá-gìtที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongโดยdoiไม่มีmâi meeข้อมูลkôr moonเพียงพอpiiang porอาจàatเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Invertir en un negocio de alto riesgo sin información suficiente podría no ser una acción que valga la pena a largo plazo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaไม่คุ้มค่าmâi kúm kâano vale la pena