โทนมืด
toon-mʉ̂ʉtSignificados
1SustantivoB1
paleta de colores oscuros
Una paleta generalmente oscura o de bajo brillo en colores, diseño o imágenes.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaropa; vestimenta; prendasโทนมืดtoon-mʉ̂ʉtโทนมืดtoon-mʉ̂ʉt1paleta de colores oscuros2de tonos oscuros
Me gusta la ropa de tonos oscuros.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnด้วยdûuaiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əโทนมืดtoon-mʉ̂ʉtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสุขุมsù-kǔmและlɛ́นอนหลับnɔɔn-làpสบายsà-baai
Decoró su dormitorio con muebles de tonos oscuros para que pareciera tranquilo y cómodo para dormir.
ภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiมักจะmák-jàใช้cháiโทนมืดtoon-mʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเศร้าsâoและlɛ́โดดเดี่ยวdòot-dìiao
Las pinturas de este artista a menudo utilizan una paleta oscura para transmitir sentimientos de tristeza y soledad.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiบรรจุภัณฑ์ban-jù panโทนมืดtohn mêutสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaลักชัวรีlák-chuua-rêeช่วยchûuaiเสริมสร้างsĕrm sâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeดูdooหรูหราrŏo-răaและláeน่าค้นหาnâa kón hăa
El uso de una paleta de colores oscuros para el empaque de productos de lujo ayuda a crear una imagen de elegancia y misterio.
2AdjetivoB1
de tonos oscuros
Que tiene un aspecto general oscuro o tenue; de bajo brillo.
Ejemplos
ทำไมtam-maiทำไมtam-maipor qué (palabra interrogativa)เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6solo entonces; por eso (informal)7sobre; acerca de; respecto aชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaropa; vestimenta; prendasโทนมืดtoon-mʉ̂ʉtโทนมืดtoon-mʉ̂ʉt1paleta de colores oscuros2de tonos oscuros
¿Por qué te gusta usar solo ropa de tonos oscuros?
3 ejemplos másMostrar menos
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əโทนมืดtoon-mʉ̂ʉtทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสุขุมsù-kǔmและlɛ́เป็นส่วนตัวbpen-sùuan-dtuua
Su dormitorio está decorado con muebles de tonos oscuros, lo que lo hace sentir tranquilo y privado.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนมืดtoon-mʉ̂ʉtตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเรื่องrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiลึกลับlʉ́k-lápและlɛ́น่าสงสัยnâa-sǒng-sǎi
El director eligió usar un tono oscuro durante toda la película para crear una atmósfera misteriosa y sospechosa.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเว็บไซต์wép-sáiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banนิยมní-yomใช้cháiโทนมืดtoon-mʉ̂ʉtเพราะprɔ́ช่วยchûuaiถนอมสายตาtà-nɔ̌ɔm-sǎai-dtaaของkɔ̌ɔngผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanและlɛ́ทำให้tam-hâiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaโดดเด่นdòot-dèenขึ้นkʉ̂n
El diseño de sitios web moderno favorece un tono oscuro porque ayuda a reducir la fatiga visual del usuario y hace que el contenido destaque.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
toon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1oscuro; sin luz2después de anochecer; tarde3oscurecer; hacerse de noche4sombrío; oscuro (figurado)oscuro; sin luzParte 2
โทนมืดtoon-mʉ̂ʉtโทนมืดtoon-mʉ̂ʉtpaleta de colores oscurospaleta de colores oscurosPalabra