โกลว์
goonSignificados
1SustantivoB1
brillo; aspecto radiante
Un brillo suave y constante; especialmente una apariencia saludable y radiante de la piel.
Ejemplos
ทาtaaทาtaa1aplicar; untar (una sustancia)2revestir; pintar (superficie)ครีมkriimครีมkriim1crema; nata (lácteo)2crema (cosmética/medicinal)3color cremaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ผิวpǐuผิวpǐu1piel2superficie3tez; tono de pielมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโกลว์goonโกลว์goon1brillo; aspecto radiante2brillar; lucir radianteดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diisaludable; con buena salud
Después de aplicar esta crema, la piel tiene un brillo y se ve saludable.
3 ejemplos másMostrar menos
แต่งหน้าdtàeng nâaโทนtohnธรรมชาติtam-má-châatให้hâiมีmeeโกลว์glohนิดnítๆ-จะjàช่วยให้chûuai hâiหน้าnâaดูdooสดใสsòt săi
Hacer un maquillaje natural con un ligero brillo ayuda a que el rostro se vea más radiante.
ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoหน้าnâaเขาkǎoมีmiiโกลว์goonแบบbɛ̀ɛpคนkonสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiไฮไลต์hai-lái
Después de hacer ejercicio, su rostro tenía un brillo saludable sin necesidad de usar ningún iluminador.
ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaเน้นnénผิวpǐuโกลว์goonฉ่ำchàmแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangควบคุมkûuap-kumความมันkwaam-manให้hâiสมดุลsǒm-dunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสวยsǔuaiในnaiแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́ไฟสตูดิโอfai-sà-dtuu-dì-oo
El maquillador enfatiza un brillo fresco mientras equilibra el control de la grasa para que luzca bien tanto bajo luz natural como en iluminación de estudio.
2VerboB1
brillar; lucir radiante
Emitir una luz suave y constante o lucir radiante (a menudo referido a la piel).
Ejemplos
ทาtaaทาtaa1aplicar; untar (una sustancia)2revestir; pintar (superficie)ครีมkriimครีมkriim1crema; nata (lácteo)2crema (cosmética/medicinal)3color cremaเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3acabado; frito (jerga)4alcanzar el orgasmo; correrse (coloquial, eufemístico)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ผิวpǐuผิวpǐu1piel2superficie3tez; tono de pielดูโกลว์duu-goonดูโกลว์duu-goonlucir resplandeciente; tener un brillo radianteขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instante
Después de aplicar la crema, la piel se ve más radiante de inmediato.
3 ejemplos másMostrar menos
La luz suave de la habitación hace que su rostro brille de forma natural.
Después de hacer ejercicio, mi piel brilla debido a la buena circulación.
เธอterปรับbpràpสกินแคร์sà-gin kaaeให้hâiเรียบง่ายrîiap ngâaiขึ้นkêunแล้วláeoผิวpĭuก็gâwโกลว์glohแบบbàepสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngแต่งdtàengเยอะyéh
Ella simplificó su rutina de cuidado de la piel, y ahora su piel tiene un brillo saludable sin mucho maquillaje.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โกลว์ se dice โกน?
goon
- Sonido finalAl final de una sílaba, ล se dice como น (n).Letra mudaว์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
goon
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ว์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |