แลดู
lɛɛ-duuSignificados
1VerboB1
parecer; verse
Dar la impresión de ser; parecer o verse de cierta manera.
Ejemplos
ชุดใหม่chút-màiชุดใหม่chút-màinuevo conjunto; nueva colección; nuevo atuendoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaแลดูlɛɛ-duuแลดูlɛɛ-duu1parecer; verse2mirar; observarสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; precioso
Su vestido nuevo se ve muy hermoso.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangแลดูlɛɛ-duuแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́กระฉับกระเฉงgrà-chàp-grà-chěeng
Aunque es mayor, todavía parece fuerte y enérgico.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumแลดูlɛɛ-duuตึงเครียดdtʉng-krîiatหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเจ้านายjâo-naaiประกาศbprà-gàatข่าวร้ายkàao-ráai
El ambiente en la sala de reuniones parecía tenso después de que el jefe anunciara las malas noticias.
โครงสร้างkroong-sâangทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetแลดูlɛɛ-duuเปราะบางbprɔ̀-baangและlɛ́มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàเข้าสู่kâo-sùuภาวะถดถอยpaa-wá-tòt-tɔ̌ɔi
La estructura económica del país parece frágil y corre el riesgo de entrar en recesión.
2VerboB2
mirar; observar
Mirar u observar a alguien o algo; a menudo se usa en un contexto ligeramente más formal o literario que ดูดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte.
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เก้าอี้โยกgâo-êe yôhkเก้าอี้โยกgâo-êe yôhkmecedora; silla mecedoraแลดูlae dooแลดูlae doo1parecer; verse2mirar; observarหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1nietos (plural)2sobrinos (plural)3chicos; muchachos (tratamiento)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrer por diversión; corretearกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1césped; jardín2campo de césped; terreno de juegoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénความเอ็นดูkwaam en-dooความเอ็นดูkwaam en-doo1tierno afecto; cariño2compasión; ternura
La abuela se sentó en la mecedora, observando con cariño a sus nietos jugar en el patio.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoยืนอยู่yʉʉn-yùuบนbonระเบียงrá-biiangแลดูlɛɛ-duuดวงดาวduuang-daaoบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Él estaba de pie en el balcón, contemplando las estrellas en el cielo nocturno.
จากjàakจุดชมวิวjùt-chom-wiuบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต่างdtàangพากันpaa-ganแลดูlɛɛ-duuทัศนียภาพtát-sà-nii-yá-pâapอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangที่อยู่tîi-yùuเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang
Desde el mirador en la cima de la montaña, los turistas contemplaban el magnífico paisaje de la ciudad situada abajo.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kanประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangเฝ้ารอfâo-rɔɔที่tîiจะjàได้dâaiแลดูlɛɛ-duuพระบารมีprá-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔua
Durante la importante ceremonia real, el pueblo esperaba con ansias contemplar la gracia real de Su Majestad el Rey.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lɛɛ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แลlɛɛแลlɛɛ1mirar; contemplar (arcaico, lit.)2y; así como (arcaico, lit.)3en efecto (partícula final arcaica o literaria)4¡mira! (exclamación arcaica)mirar; contemplar (arcaico, lit.)Parte 1
+
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suertemirar; ver; observarParte 2
แลดูlɛɛ-duuแลดูlɛɛ-duuparecer; verseparecer; versePalabra