ออเดอร์
ɔɔ-də̂əSignificados
1SustantivoA2
pedido (solicitud de compra)
Una solicitud de bienes o servicios; los artículos solicitados o el registro de dicha solicitud.
Ejemplos
ออเดอร์ɔɔ-də̂əออเดอร์ɔɔ-də̂ə1pedido (solicitud de compra)2hacer un pedido; pedirของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtarroz fritoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de caja
Mi pedido es una caja de arroz frito.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanร้านráanได้dâaiรับออเดอร์ráp-ɔɔ-də̂əเค้กkéekยี่สิบyîi-sìpก้อนgɔ̂ɔnจากjàakโรงเรียนroong-riian
Ayer la tienda recibió un pedido de veinte pasteles de la escuela.
Mañana debo entregar el pedido del cliente antes del mediodía.
ช่วยchûuaiตรวจdtrùuatออเดอร์ɔɔ-də̂əในnaiระบบrá-bòpให้hâiหน่อยnɔ̀iว่าwâaออกɔ̀ɔkใบเสร็จbai-sètครบkrópหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Por favor, revise el pedido en el sistema para ver si se han emitido los recibos de todos los artículos.
2VerboA2
hacer un pedido; pedir
Solicitar bienes o servicios a una tienda, restaurante o proveedor.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deออเดอร์ɔɔ-də̂əออเดอร์ɔɔ-də̂ə1pedido (solicitud de compra)2hacer un pedido; pedirกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (bebida; granos; planta)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa5precioso; entrañable; amado (literario)6Mimusops elengi (nombre del norte de Tailandia)7jazmín naranja (Murraya paniculata)
Pido una taza de café.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer pedí comida japonesa a domicilio.
Mañana pediremos un pastel de cumpleaños de nuestra tienda habitual.
ถ้าtâaคุณkunออเดอร์ɔɔ-də̂əล่วงหน้าlûuang-nâaร้านráanจะjàให้hâiส่วนลดsùuan-lótและlɛ́จัดส่งjàt-sòngให้hâiฟรีfrii
Si pides por adelantado, la tienda te dará un descuento y hará la entrega gratis.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ออเดอร์ se dice ออ-เด้อ?
ɔɔ-də̂ə
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เดอร์dəəเดอร์dəə(coloq.) partícula de énfasis amistoso; ya sabes; ¿vale?(coloq.) partícula de énfasis amistoso; ya sabes; ¿vale?Parte 2
ออเดอร์ɔɔ-də̂əออเดอร์ɔɔ-də̂əpedido (solicitud de compra)pedido (solicitud de compra)Palabra