เฮดจ์
hêetSignificados
1SustantivoC1
cobertura (protección contra riesgos)
Una posición financiera o estrategia utilizada para reducir o protegerse contra el riesgo derivado de los movimientos de precios, tasas de interés o divisas.
Ejemplos
การซื้อgaan-sʉ́ʉการซื้อgaan-sʉ́ʉcompra; adquisiciónทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1oro (elemento químico; metal precioso)2figurado: algo precioso/valiosoอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoการgaanการgaan1nominalizador2trabajo; asunto; tarea3asunto; cuestiónเฮดจ์hêetเฮดจ์hêet1cobertura (protección contra riesgos)2[cubrir o cubrirse] (reducir riesgo)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibueno; adecuado; deseableในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; en el período deที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตลาดหุ้นdtà-làat-hûnmercado de valores; mercado bursátilผันผวนpǎn-pǔuanผันผวนpǎn-pǔuan1fluctuar; ser volátil2volátil; inestable
Comprar oro puede ser una buena cobertura durante tiempos de volatilidad en el mercado de valores.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiสัญญาซื้อขายล่วงหน้าsǎn-yaa-sʉ́ʉ-kǎai-lûuang-nâaเป็นbpenเฮดจ์hêetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakราคาraa-kaaวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
La empresa utiliza contratos de futuros como cobertura para protegerse contra el riesgo del aumento de los precios de las materias primas.
นักลงทุนสถาบันnák-long-tun-sà-tǎa-banมักจะmák-jàสร้างsâangเฮดจ์hêetที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnโดยdooiใช้cháiตราสารอนุพันธ์dtraa-sǎan-à-nú-panหลายlǎaiประเภทbprà-pêetเพื่อpʉ̂ʉaจัดการjàt-gaanความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiพอร์ตการลงทุนpɔ́ɔt-gaan-long-tun
Los inversores institucionales a menudo crean coberturas complejas utilizando diversos instrumentos derivados para gestionar el riesgo en sus carteras.
สำหรับsǎm-ràpผู้ส่งออกpûu-sòng-ɔ̀ɔkการทำgaan-tamเฮดจ์hêetค่าเงินkâa-ngənเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiจำเป็นjam-bpenไม่ใช่mâi-châiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak
Para los exportadores, una cobertura cambiaria es una estrategia necesaria, no una opción.
2VerboC1
[cubrir o cubrirse] (reducir riesgo)
Tomar medidas para reducir el riesgo financiero, como el uso de derivados o posiciones de compensación.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidirเฮดจ์hêetเฮดจ์hêet1cobertura (protección contra riesgos)2[cubrir o cubrirse] (reducir riesgo)ความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiangriesgoโดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera...; -mente3según; de acuerdo conการลงทุนgaan-long-tunการลงทุนgaan-long-tuninversión; el acto de invertirในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สินทรัพย์sǐn-sápสินทรัพย์sǐn-sápactivo; activosที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan1diferir; ser diferentes (entre sí)2diferente (predicativo)3de manera diferente; de diferentes maneras
Decidió cubrir su riesgo invirtiendo en diferentes activos.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเฮดจ์hêetอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianเพื่อpʉ̂ʉaล็อกlɔ́kต้นทุนdtôn-tunการนำเข้าgaan-nam-kâoสินค้าsǐn-káaจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têet
La empresa necesita cubrir el tipo de cambio para asegurar los costes de importación de bienes del extranjero.
ผู้จัดการกองทุนpûu-jàt-gaan-gɔɔng-tunพยายามpá-yaa-yaamเฮดจ์พอร์ตโฟลิโอhêet-pɔ́ɔt-foo-lí-ooให้hâiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
El gestor del fondo intenta cubrir perfectamente la cartera para minimizar el impacto de la volatilidad del mercado.
การgaanเฮดจ์hétความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanราคาน้ำมันraa-kaa nám-manด้วยdûuayสัญญาsăn-yaaออปชันôp-chânมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiสูงsŏongแต่dtàeก็gâwคุ้มค่าkúm kâaเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpความเสียหายkwaam sĭia hăaiที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
Cubrir el riesgo del precio del petróleo con contratos de opciones es costoso, pero vale la pena en comparación con el daño potencial.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เฮดจ์ se dice เฮด?
hêet
- Letra mudaจ์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
hêet
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
จ์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |