เอ้าท์
âoSignificados
1AdjetivoA2
eliminado (en un juego); fuera
fuera o eliminado, como en un juego o deporte donde un jugador es retirado de la partida.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเอ้าท์âoเอ้าท์âo1eliminado (en un juego); fuera2pasado de moda; anticuadoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1salir; marcharse; irse2¡fuera!; ¡vete!3hacia fuera y alejándose4conducir a; extenderse haciaเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
¡Estás fuera! Sal de aquí.
3 ejemplos másMostrar menos
Lanzó mal la pelota, así que fue el primero en quedar fuera.
Si alguien responde una pregunta incorrectamente, queda fuera del juego de inmediato.
ผู้เล่นpûu-lênคนkonนั้นnánถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnให้hâiเอ้าท์âoเพราะprɔ́วิ่งwîngเหยียบyìiapเส้นsênก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiคนkonขว้างkwâangจะjàปล่อยbplɔ̀iบอลbɔɔn
Ese jugador fue declarado fuera porque corrió sobre la línea antes de que el lanzador soltara la pelota.
2AdjetivoB1
pasado de moda; anticuado
pasado de moda, anticuado o que ya no es tendencia.
Ejemplos
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5prefijo honorífico de uso regioนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเอ้าท์âoเอ้าท์âo1eliminado (en un juego); fuera2pasado de moda; anticuadoไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Este estilo de pantalones está pasado de moda. Ya nadie los usa.
3 ejemplos másMostrar menos
ทรงผมsong-pǒmของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuเอ้าท์âoไปหน่อยbpai-nɔ̀iนะnáเหมือนmʉ̌ʉanหลุดlùtมาจากmaa-jàakยุคyúk90
Su peinado parece un poco pasado de moda, como si fuera sacado de los años 90.
แฟชั่นfɛɛ-chânมันmanหมุนเร็วmǔn-reoมากmâakบางทีbaang-tiiของkɔ̌ɔngที่tîiเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉมาmaaแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก็gɔ̂เอ้าท์âoแล้วlɛ́ɛo
La moda cambia muy rápido. A veces, las cosas que acabas de comprar se vuelven obsoletas muy rápido.
แนวคิดnaeo kítทางการตลาดtaang gaan dtà-làatแบบbàepเก่าๆgào gàoถือว่าtĕuu wâaเอ้าท์âoไปแล้วbpai láewสำหรับsăm-ràpธุรกิจtú-rá-gìtในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan
Los conceptos de marketing antiguos se consideran obsoletos para las empresas en la era digital.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
âo
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
ท์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |