เอนฮาร์โมนิก(en-haa-moh-ník)
Significados
1AdjetivoB2
enarmónico (adj.)
que describe notas que suenan con el mismo tono pero se escriben con nombres diferentes (por ejemplo, do# y re♭), especialmente en el temperamento igual
Ejemplos
โน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomática2nota; apunte; anotación3nota musical; notaciónโดชาร์ปdoh cháapโดชาร์ปdoh cháapdo sostenido (nota)กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusเรrayเรrayyo; mí (informal)แฟลตflàetแฟลตflàet1apartamento; piso2zapatos planos (calzado)3plano (nivelado)4bemol (música: ♭; descenso de un semitono)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomática2nota; apunte; anotación3nota musical; notaciónเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-ník1equivalente enarmónico (nota)2enarmónico (adj.)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirระดับเสียงrá-dàp sĭiangระดับเสียงrá-dàp sĭiang1volumen; nivel de volumen2tono (agudeza/gravedad del sonido)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganel mismo; idéntico
Las notas do sostenido y re bemol son enarmónicas porque tienen la misma altura.
3 ejemplos másMostrar menos
วันนี้wan néeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeของฉันkŏng chănอธิบายà-tí-baaiเรื่องrêuuangคีย์keeที่têeเป็นbpenเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkกันgan
Hoy, mi profesor de música explicó el concepto de las tonalidades enarmónicas.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiความสัมพันธ์kwaam săm-panแบบbàepเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórการดำเนินgaan dam-nernคอร์ดkòtที่têeซับซ้อนsáp són
Comprender las relaciones enarmónicas es crucial para analizar progresiones armónicas complejas.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengใช้cháiการเปลี่ยนคีย์gaan bplìian keeแบบbàepเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkอย่างyàangชาญฉลาดchaan chà-làatเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianจากjàakบันไดเสียงban-dai sĭiangจีjeeแฟลตเมเจอร์flàet may-jêrไปเป็นbpai bpenเอฟéfชาร์ปcháapเมเจอร์may-jêr
El compositor utilizó hábilmente una modulación enarmónica para pasar de la tonalidad de sol bemol mayor a fa sostenido mayor.
2SustantivoC1
equivalente enarmónico (nota)
una nota que tiene el mismo tono que otra nota pero se escribe de manera diferente en la notación musical
Ejemplos
บนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpiano (instrumento musical)โน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomática2nota; apunte; anotación3nota musical; notaciónเรrayเรrayyo; mí (informal)แฟลตflàetแฟลตflàet1apartamento; piso2zapatos planos (calzado)3plano (nivelado)4bemol (música: ♭; descenso de un semitono)ก็คือgâw keuก็คือgâw keues decir; a saberเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-ník1equivalente enarmónico (nota)2enarmónico (adj.)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomática2nota; apunte; anotación3nota musical; notaciónโดชาร์ปdoh cháapโดชาร์ปdoh cháapdo sostenido (nota)นั่นเองnân engนั่นเองnân engese mismo; exactamente eso
En el piano, la nota re bemol es el enarmónico de la nota do sostenido.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการเขียนgaan kĭianเพลงplayngการเลือกใช้gaan lêuuak cháiเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkที่têeถูกต้องtòok dtôngมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòการอ่านgaan àanโน้ตnóhtและláeความถูกต้องkwaam tòok dtôngทางทฤษฎีtaang trít-sà-dee
Al escribir música, elegir el enarmónico correcto es importante para la legibilidad y la corrección teórica.
การที่gaan têeผู้ประพันธ์pôo bprà-panเลือกlêuuakเขียนkĭianโน้ตnóhtตัวdtuuaนี้néeเป็นbpenลาlaaชาร์ปcháapแทนที่จะtaen têe jàเป็นbpenทีteeแฟลตflàetซึ่งsêungเป็นbpenเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkของมันkŏng manชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungหน้าที่nâa têeของkŏngโน้ตนำnóht namที่têeมุ่งไปmûng bpaiยังyangโน้ตnóhtทีtee
La elección del compositor de anotar este tono como la sostenido en lugar de su enarmónico, si bemol, sugiere su función como nota sensible hacia si.
ในnaiบางbaangบริบทbò-rí-bòtทางดนตรีtaang don-dtreeที่têeซับซ้อนsáp sónการใช้gaan cháiเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkอย่างyàangจงใจjong-jaiสามารถsăa-mâatเปลี่ยนbplìianฟังก์ชันfang-chanทางtaangฮาร์โมนีhaa-moh-neeของkŏngคอร์ดkòtได้dâiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
En algunos contextos musicales complejos, el uso deliberado de un enarmónico puede cambiar completamente la función armónica de un acorde.
Desglose de la palabra
+
เอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkเอนฮาร์โมนิกen-haa-moh-níkenarmónico (adj.)