เร
ray
Significados
1SustantivoA1
nosotros; nosotras
Un pronombre plural de primera persona que se refiere al hablante y al menos a otra persona; también se utiliza en tailandés para dirigirse a alguien informalmente.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Vamos a comer?
2SustantivoB2
yo; mí (informal)
Un pronombre singular de primera persona informal que significa yo o mí, utilizado en el habla coloquial o en ciertos contextos.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)เรrayเรray1nosotros; nosotras2yo; mí (informal)ลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasisกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1llave (para cerradura)2clave; factor crucial3clave de respuestas; respuestas4tonalidad (música)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasโชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têepor suerte; afortunadamenteไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăai1no recuperarse (de una enfermedad)2no desaparecer; no perderse
Ayer olvidé sacar la llave de la puerta; por suerte no se perdió.