เป่ง(bpèng)

Significados

1AdjetivoB2

hinchado; distendido; abultado; tenso

Hinchado, tenso o abultado hacia afuera por estar muy lleno.

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseบุฟเฟต์bùp-fâyบุฟเฟต์bùp-fâybufé (comida de autoservicio)เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)ท้องtóngท้องtóng1vientre; abdomen; estómago (parte del cuerpo)2útero; matriz3[estar] embarazada4interior; adentro (regional/coloquial)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเป่งbpèngเป่งbpèng1hinchado; distendido; abultado; tenso2hincharse; abultarseจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deน่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àt1incómodo; embarazoso2sofocante; cargado (aire/espacio)
Después de terminar el buffet, su estómago se veía incómodamente hinchado y tenso.
2VerboB2

hincharse; abultarse

Hincharse o distenderse; abultarse hacia afuera.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ยุงyungยุงyungmosquitoกัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4punzante; penetrante (sabor/sensación)5fresar (mecanizado)ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpinmediatamente; en el instante en queผิวpĭuผิวpĭu1piel2superficie3tez; tono de pielตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1ahí; allí; en ese lugar2ese lugar3ese/a ... de ahí (posnominal)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเป่งbpèngเป่งbpèng1hinchado; distendido; abultado; tenso2hincharse; abultarseขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Tan pronto como el mosquito picó, la piel en ese lugar comenzó a hincharse de inmediato.

Palabras relacionadas