เทศนา(têt-sà-năa)
Significados
1VerboB2
predicar; dar un sermón
dar un discurso religioso o sermón, especialmente por un monje o clérigo
Ejemplos
เช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomingo (día de la semana)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1venerable monje (forma de trato)2imagen o estatua de Buda venerada3monje mayor respetado (abad específico)เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1predicar; dar un sermón2sermón; homilíaสั้นsânสั้นsân1corto (longitud)2corto (tiempo); breve3conciso4corto (escaso; insuficiente)ๆ-เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaamor bondadoso; benevolencia
El domingo por la mañana, el monje dio un sermón corto sobre la bondad.
2SustantivoB2
sermón; homilía
una charla o discurso religioso formal dado para instruir o edificar a una audiencia
Ejemplos
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1venerable monje (forma de trato)2imagen o estatua de Buda venerada3monje mayor respetado (abad específico)ขึ้นธรรมาสน์kêun tam-mâatขึ้นธรรมาสน์kêun tam-mâat1subir al púlpito para predicar2sermonear; dar un sermón (figurado)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1predicar; dar un sermón2sermón; homilíaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmdevotos laicos; familiares (en el templo)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomingo (día de la semana)
El monje subió al púlpito para pronunciar un discurso religioso a los laicos el domingo por la mañana.
Palabras relacionadas
Significado similar
เทศน์tâytเทศน์tâyt1sermón; predicación2predicar; dar un sermón
- sermón; predicación
- predicar; dar un sermón
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năasermón budista
sermón budista
ธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năasermón budista; charla sobre el Dhamma
sermón budista; charla sobre el Dhamma
ปาฐกถาธรรมbpàa-tà-gà-tăa tamปาฐกถาธรรมbpàa-tà-gà-tăa tamcharla de Dhamma; sermón budista
charla de Dhamma; sermón budista
เทศน์สอนtêet sŏnเทศน์สอนtêet sŏn1predicar e instruir (budismo)2sermonear; dar un sermón a alguien
- predicar e instruir (budismo)
- sermonear; dar un sermón a alguien
Desglose de la palabra
+
เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năapredicar; dar un sermón