เทขาย
tee-kǎaiSignificados
1VerboB2
liquidar; vender en rebaja
vender bienes o activos rápidamente, a menudo a bajo precio, para vaciar el inventario o liquidar.
Ejemplos
ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káatienda; comercioกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเทขายtee-kǎaiเทขายtee-kǎai1liquidar; vender en rebaja2vender masivamente (en mercados)สินค้าคอลเลคชั่นsǐn-káa-kɔɔn-lêek-chânสินค้าคอลเลคชั่นsǐn-káa-kɔɔn-lêek-chânartículos de colección; productos temáticosเก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de modaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)
La tienda está liquidando su antigua colección para hacer espacio para los artículos nuevos.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงปลายchûuang bplaaiปีbpeeหลายๆlăai lăaiร้านráanมักจะmák jàเทขายtay kăaiสินค้าsĭn-káaเพื่อpêuuaล้างláangสต็อกsà-dtòk
Hacia finales de año, muchas tiendas suelen liquidar sus productos para vaciar el inventario.
หลังจากlǎng-jàakเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย้ายไปyáai-bpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเขาkǎoก็gɔ̂เทteeขายของkǎai-kɔ̌ɔngในnaiร้านráanทั้งหมดtáng-mòtในnaiราคาถูกraa-kaa-tùukมากmâak
Después de que el dueño decidió mudarse al extranjero, vendió todo lo que había en la tienda a un precio muy bajo.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผลผลิตpǒn-pà-lìtล้นตลาดlón-dtà-làatเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnจึงjʉngจำใจjam-jaiต้องdtɔ̂ngเทขายtee-kǎaiมะม่วงmá-mûuangในnaiราคาraa-kaaที่tîiต่ำกว่าdtàm-gwàaทุนtun
Debido a un exceso de oferta en el mercado, los agricultores se vieron obligados a vender sus mangos a un precio inferior al costo.
2VerboB2
vender masivamente (en mercados)
finanzas: vender acciones/divisas en gran volumen, a menudo rápidamente y a precios en caída.
Ejemplos
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientementeเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónนักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tuninversor; inversionistaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónรีบrîipรีบrîip1darse prisa; apresurarse2con prisa; apremiado por el tiempo3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)เทขายtee-kǎaiเทขายtee-kǎai1liquidar; vender en rebaja2vender masivamente (en mercados)หุ้นhûnหุ้นhûn1clasificador: acciones/títulos2acción; participación (finanzas)3participación accionaria; porción de propiedad4asociarse; coinvertir; compartir accionesทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instante
Cuando hubo malas noticias sobre la empresa, los inversores vendieron rápidamente las acciones.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoตกใจdtòk-jaiกับgàpราคาraa-kaaที่tîiลดลงlót-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเลยləəiเทขายtee-kǎaiเงินคริปโตngən-kríp-dtooทั้งหมดtáng-mòtที่tîiเขาkǎoมีmii
Se sorprendió por la rápida caída del precio, así que vendió todas las criptomonedas que tenía.
นักลงทุนnák-long-tunต่างชาติdtàang-châatเทขายtee-kǎaiหุ้นhûnในnaiตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยdtà-làat-làk-sáp-hɛ̀ng-bprà-têet-taiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiดัชนีdàt-chá-niiปรับตัวbpràp-dtuuaลดลงlót-longอย่างหนักyàang-nàk
Los inversores extranjeros vendieron continuamente acciones en la Bolsa de Valores de Tailandia, lo que provocó que el índice cayera bruscamente.
ความกังวลkwaam gang-wonเกี่ยวกับgìiao gàpเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-têetกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiนักลงทุนnák long tunพากันpaa ganเทขายtay kăaiพันธบัตรpan-tá-bàtรัฐบาลrát-tà-baan
La preocupación por la estabilidad económica del país impulsó a los inversores a vender colectivamente bonos del gobierno.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เทteeเทtee1verter; echar2vaciar; volcar; echar3llover a cántaros4dejar tirado; plantar (jerga)5volcarse en; dedicar; entregarse6tener pendiente; inclinarse hacia un ladoverter; echarParte 1
+
เทขายtee-kǎaiเทขายtee-kǎailiquidar; vender en rebajaliquidar; vender en rebajaPalabra