ล้นตลาด

lón dtà-làat

Significados

1SustantivoB2

estar sobreabastecido; inundar el mercado

Tener tal cantidad de un producto a la venta que la oferta excede la demanda; el mercado está saturado.

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durián (fruta)2árbol de duriánออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejarเยอะจนyér jonเยอะจนyér jontanto/tantos que ...ล้นตลาดlón dtà-làatล้นตลาดlón dtà-làatestar sobreabastecido; inundar el mercadoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokbarato; económicoลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Recientemente, han salido tantos durianes que han inundado el mercado, provocando que el precio baje significativamente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ล้นlónล้นlón1desbordar; rebosar2rebosante; desbordante; excesivoFluir o derramarse por el borde debido a que hay demasiada cantidad de algo.Parte 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)común o ampliamente atractivo; dirigido a un público masivo (p. ej., estilo popular, gusto convencional)Parte 2
ล้นตลาดlón dtà-làatล้นตลาดlón dtà-làatestar sobreabastecido; inundar el mercado