เจ็ดสี
jèt-sǐiSignificados
1AdjetivoB1
de siete colores
Que tiene siete colores, como en las descripciones del arcoíris.
Ejemplos
บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; firmamentoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรุ้งrúngรุ้งrúngarcoírisเจ็ดสีjèt-sǐiเจ็ดสีjèt-sǐi1de siete colores2barbo de siete colores; barbo ajedrezสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; precioso
Hay un arcoíris de siete colores muy hermoso en el cielo.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkเด็กๆdèk dèkชอบchôpออกไปòk bpaiดูdooรุ้งrúngเจ็ดสีjèt sĕeที่têeพาดผ่านpâat pàanท้องฟ้าtóng fáa
Después de que llueve, a los niños les gusta salir a ver el arcoíris de siete colores cruzando el cielo.
ในnaiนิทานní-taanเจ้าหญิงjâao-yǐngสวมsǔuamชุดกระโปรงchút-grà-bproongเจ็ดสีjèt-sǐiที่งดงามtîi-ngót-ngaamราวกับraao-gàpเทพธิดาtêep-tí-daa
En el cuento de hadas, la princesa llevaba un hermoso vestido de siete colores como una diosa.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanรุ้งrúngเจ็ดสีjèt-sǐiเกิดจากgə̀ət-jàakการหักเหgaan-hàk-hěeของkɔ̌ɔngแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títเมื่อmʉ̂ʉaส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanละอองน้ำlá-ɔɔng-náamในnaiอากาศaa-gàat
El fenómeno de un arcoíris de siete colores es causado por la refracción de la luz solar al pasar a través de las gotas de agua en el aire.
2SustantivoC1
barbo de siete colores; barbo ajedrez
Pequeño barbo ornamental de agua dulce con escamas de bordes oscuros y coloración iridiscente, también llamado ปลาตะเพียนเจ็ดสี.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmacabar de empezarเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3alimentar; dar de comer4mantener; sustentar5invitar; convidarปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaampez ornamental; pez de acuarioโดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera…; -mente3según; de acuerdo conเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiguppyเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเลี้ยงง่ายlíiang-ngâaiเลี้ยงง่ายlíiang-ngâaifácil de criar; de bajo mantenimiento
Acabo de empezar a criar peces ornamentales, comenzando con los guppys porque son fáciles de cuidar.
3 ejemplos másMostrar menos
การเพาะพันธุ์gaan-pɔ́-panปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiให้ได้hâi-dâaiสีสันsǐi-sǎnและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้kwaam-rúuและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔung
La cría de guppys para lograr colores y patrones únicos requiere de mucho conocimiento y paciencia.
เขาkǎoคร่ำหวอดkrâm-wɔ̀ɔtอยู่ในyùu-naiวงการwong-gaanปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiมานานmaa-naanจนjonสามารถsǎa-mâatพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panใหม่màiที่tîiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
Él ha estado sumergido en el mundo de los guppys durante tanto tiempo que ha podido desarrollar una nueva variedad que ganó un premio internacional.
ในnaiตลาดประมูลdtà-làat-bprà-muunปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamปลาเจ็ดสีbplaa-jèt-sǐiบางbaangสายพันธุ์sǎai-panที่tîiหายากhǎa-yâakและlɛ́มีmiiฟอร์มfɔɔmที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpอาจàatมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungถึงtʉ̌ngหลักหมื่นlàk-mʉ̀ʉn
En el mercado de subastas de peces ornamentales, algunas variedades raras de guppys con una forma perfecta pueden alcanzar precios de decenas de miles.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jèt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เจ็ดสีjèt-sǐiเจ็ดสีjèt-sǐide siete coloresde siete coloresPalabra