อุมา
ù-maaSignificados
1Nombre propioB1
Uma (nombre de pila femenino)
Un nombre de pila femenino; la forma tailandesa de 'Uma'.
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreอุมาù-maaอุมาù-maa1Uma (nombre de pila femenino)2Uma (Parvati), diosa hindúเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Mai
Mi amiga se llama Uma. Ella viene de Chiang Mai.
3 ejemplos másMostrar menos
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàฝากfàakเอกสารèek-gà-sǎanชุดchútนี้níiไว้wáiให้hâiคุณอุมาkun-ù-maaช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpอีกทีìik-tiiนะคะná-ká
Dejaré este juego de documentos para que Uma los revise de nuevo.
คุณอุมาkun-ù-maaโทรมาหาtoo-maa-hǎaคุณkunเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiแต่dtɛ̀ɛคุณkunไม่อยู่mâi-yùuที่tîiโต๊ะdtó
Uma te llamó esta mañana, pero no estabas en tu escritorio.
คุณอุมาkun-ù-maaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatคนใหม่kon-màiมีmiiประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetมาmaaมากกว่าmâak-gwàaสิบsìpปีbpii
Uma, la nueva jefa del departamento de marketing, tiene más de diez años de experiencia trabajando en el extranjero.
2Nombre propioB2
Uma (Parvati), diosa hindú
Uma, otro nombre de la diosa hindú Parvati, esposa de Shiva.
Ejemplos
ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1leyenda; mito; folclore2figura legendaria; ícono3crónica; relato históricoฮินดูhin-duuฮินดูhin-duu1hindú (persona)2hindú; del hinduismoพระแม่อุมาprá-mɛ̂ɛ-ù-maaพระแม่อุมาprá-mɛ̂ɛ-ù-maaUma (Parvati); diosa hindúเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoชายาchaa-yaaชายาchaa-yaaconsorte real; esposa de un príncipeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระศิวะprá-sì-wáพระศิวะprá-sì-wáShiva; deidad hindúและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoพระมารดาprá-maan-daaพระมารดาprá-maan-daamadre (honorífico real o religioso)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระพิฆเนศprá-pík-ká-nêetพระพิฆเนศprá-pík-ká-nêetnombre tailandés para Ganesha; deidad hindú
Según la mitología hindú, la diosa Uma (Parvati) es la consorte de Shiva y la madre de Ganesha.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiภาพวาดpâap-wâatนี้níiคือkʉʉพระแม่ทุรคาprá-mɛ̂ɛ-tú-rá-kaaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปางหนึ่งbpaang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngพระแม่อุมาprá-mɛ̂ɛ-ù-maa
Esta pintura representa a la diosa Durga, quien es un avatar de la diosa Uma (Parvati).
ผู้pûuที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางdəən-taangไปbpaiแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunณnáสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tǎan-tîi-sàk-sìtที่tîiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenที่ประทับtîi-bprà-tápของkɔ̌ɔngพระแม่อุมาprá-mɛ̂ɛ-ù-maa
Muchos devotos hindúes realizan peregrinaciones a lugares sagrados que se cree son la residencia de la diosa Uma (Parvati).
การบูชาgaan-buu-chaaพระแม่อุมาprá-mɛ̂ɛ-ù-maaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaในnaiพลังpá-langแห่งhɛ̀ngสตรีsà-dtriiในnaiฐานะเทพีtǎa-ná-tee-piiแห่งhɛ̀ngความรักkwaam-rákและlɛ́ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun
La adoración a la diosa Uma (Parvati) refleja una creencia en el poder femenino, ya que ella es la diosa del amor y la fertilidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ù
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อุùอุù1exclamación de dolor/sorpresa/esfuerzo2prefijo pali/sánscrito: hacia arriba; hacia fueraexclamación de dolor/sorpresa/esfuerzoParte 1
+
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentovenir; llegarParte 2
อุมาù-maaอุมาù-maaUma (nombre de pila femenino)Uma (nombre de pila femenino)Palabra