อาจม
aa-jomSignificado
1SustantivoC1
heces; excremento (literario)
Materia de desecho expulsada de los intestinos; término literario para las heces.
Ejemplos
ข้างkâangข้างkâang1lado; flanco2al lado de; junto a3clasificador: lados; elementos de un par4bando; parte (en una disputa o juego)5lateral; de un ladoเรือนreuuanเรือนreuuan1casa; vivienda (tradicional/de madera); casco/cuerpo (de algo)2clasificador: casas; relojes3cuerpo; figura (formal/lit.)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลุมlǔmหลุมlǔm1agujero; hoyo2abolladura; hundimiento3clasificador de hoyos de golf4hoyo de golf5cuenca; cavidad6fosa; sepulturaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreทิ้งtíngทิ้งtíng1tirar; desechar2soltar; dejar caer3abandonar; desertar4dejar; dejar atrás5desperdiciar; malgastarอาจมaa-jomอาจมaa-jomheces; excremento (literario)และláeและláey (conjunción coordinante)ของเสียkŏng sĭiaของเสียkŏng sĭia1residuos/basura/desechos2productos o artículos defectuosos3desechos corporales/excrecionesอื่นèunอื่นèun1otro; diferente; más2otro; otra cosa; alguien másๆ-
Junto a la casa había un pozo para desechar heces y otros residuos.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkอาจมaa-jomจากjàakส้วมsûuamที่tîiชำรุดcham-rútก็gɔ̂ไหลlǎiปนbponลงไปlong-bpaiในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
Cuando llovía intensamente, las heces de la letrina dañada iban a parar a la fuente de agua del pueblo.
กลิ่นglìnอาจมaa-jomจากjàakคูkuuข้างkâangกำแพงgam-pɛɛngคละคลุ้งklá-klúngจนjonผู้สัญจรpûu-sǎn-jɔɔnต้องdtɔ̂ngยกyókชายผ้าchaai-pâaขึ้นkʉ̂nปิดbpìtจมูกjà-mùuk
El hedor de las heces de la zanja junto al muro lo impregnaba todo, hasta el punto de que los transeúntes tenían que levantar los bordes de sus prendas para taparse la nariz.
แม้máeคฤหาสน์ká-hàatจะjàโอ่อ่าòh àaราวraaoวังwangแต่dtàeคูkooด้านหลังdâan lăngกลับglàpเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiอาจมaa-jomที่têeบ่าวไพร่bàao prâiนำมาnam maaเททิ้งtay tíngทุกtúkค่ำคืนkâm keun
Aunque la mansión era tan majestuosa como un palacio, la zanja que había detrás estaba llena de heces que los sirvientes vertían allí cada noche.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
aa
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อาaaอาaa1tío/tía paterno/a (menor que el padre)2¡ah!3tío; tía (tratamiento familiar)4prefijo pali/sánscrito: hacia; cerca; por todotío/tía paterno/a (menor que el padre)Parte 1
+
จมjomจมjom1hundirse; sumergirse (líquido)2estar inmerso; estar sepultado; estar atascado (literal/figurado)3hundido; rebajado; incrustadohundirse; sumergirse (líquido)Parte 2
อาจมaa-jomอาจมaa-jomheces; excremento (literario)heces; excremento (literario)Palabra