บ่าวไพร่(bàao prâi)

Significados

1SustantivoB2

sirvientes; servidumbre; criados

Sirvientes y criados de una casa o señor; a menudo utilizado en contextos históricos.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ละครlá-konละครlá-kon1drama; obra de teatro; espectáculo teatral2teatro; artes dramáticasย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1retro; estilo vintage; de época2volverse retro; revivir un estilo antiguoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoบ่าวไพร่bàao prâiบ่าวไพร่bàao prâisirvientes; servidumbre; criadosทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]เรือนreuuanเรือนreuuan1casa; vivienda (tradicional/de madera); casco/cuerpo (de algo)2clasificador (barcos/embarcaciones; casas—formal/lit.)3cuerpo; figura (formal/lit.)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangnoble; aristócrata; funcionario de la corte
En los dramas de época, a menudo vemos a sirvientes trabajando en las casas de los nobles.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บ่าวbàaoบ่าวbàao1sirviente; criado (arcaico/literario)2novio (Isan/norte)3joven; muchacho (dialectal)Parte 1
+
ไพร่prâiไพร่prâi1vulgar; de baja clase (despectivo)2plebeyo/siervo (histórico, Siam)Parte 2
บ่าวไพร่bàao prâiบ่าวไพร่bàao prâisirvientes; servidumbre; criados