ผู้สัญจร(pôo săn-jon)

Significados

1SustantivoB2

transeúnte; viajero

persona que viaja o transita por una calle o a través de un lugar.

Ejemplos

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2período festivo; temporada (de festividades)ถนนสายหลักtà-nŏn săai làkถนนสายหลักtà-nŏn săai làkcarretera principal; vía principalจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1estar lleno de; estar repleto de2estar lleno de; estar repleto de (figurado)ผู้สัญจรpôo săn-jonผู้สัญจรpôo săn-jontranseúnte; viajeroที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casa
Durante el festival, las carreteras principales se llenan de viajeros que regresan a casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)Parte 1
+
สัญจรsăn-jonสัญจรsăn-jon1viajar; transitar2en tránsito; en movimiento (tráfico/personas)3itinerante; móvilParte 2
ผู้สัญจรpôo săn-jonผู้สัญจรpôo săn-jontranseúnte; viajero