อัลลอยด์(an-lôi)

Significados

1SustantivoB1

aleación

Material metálico obtenido al combinar un metal con uno o más elementos, que no tienen por qué ser todos metales.

Ejemplos

ทองสัมฤทธิ์tong săm-rítทองสัมฤทธิ์tong săm-rítbronceเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enอัลลอยด์an-lôiอัลลอยด์an-lôi1fabricado con una aleación2aleaciónชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungcierto tipo; un tipo (de)
El bronce es un tipo de aleación.
3 ejemplos más
สแตนเลสsà-dtaen-lêetเป็นbpenอัลลอยด์an-lôiที่têeเกิดจากgèrt jàakการผสมgaan pà-sŏmระหว่างrá-wàangเหล็กlèkกับgàpโครเมียมkroh-mîiamทำให้tam hâiไม่mâiเป็นสนิมbpen sà-nĭmง่ายngâai
El acero inoxidable es una aleación hecha de la mezcla de hierro y cromo, lo que lo hace resistente al óxido.
เราraoสร้างsâangอัลลอยด์an-lôiขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngโลหะloh-hàให้hâiแข็งแรงkăeng raengขึ้นkêunหรือrĕuทนทานton taanต่อdtòการกัดกร่อนgaan gàt grònมากขึ้นmâak kêun
Creamos aleaciones para mejorar las propiedades de los metales, haciéndolos más fuertes o más resistentes a la corrosión.
ในnaiอุตสาหกรรมการบินùt-săa-hà-gam gaan binมีmeeการใช้gaan cháiอัลลอยด์an-lôiที่têeมีmeeน้ำหนักเบาnám nàk baoและláeทนtonความร้อนสูงkwaam rón sŏongเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan bprà-gòp săm-kanของkŏngเครื่องยนต์เจ็ตkrêuuang-yon jét
En la industria de la aviación, se utilizan aleaciones ligeras y resistentes a altas temperaturas como componentes cruciales en los motores a reacción.
2AdjetivoB2

fabricado con una aleación

fabricado con una aleación, como en las descripciones de ruedas u otros productos metálicos.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarล้อlóล้อló1burlarse; bromear; tomar el pelo2ruedaรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1vehículo de motor (general)2coche; automóvilเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enล้อlóล้อló1burlarse; bromear; tomar el pelo2ruedaอัลลอยด์an-lôiอัลลอยด์an-lôi1fabricado con una aleación2aleaciónลายlaaiลายlaai1verdadero carácter; naturaleza subyacente2estampado; marcado3patrón; diseño4marca; raya; franja5tener un patrón; mostrar marcas6patrón; diseño (clasificador)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queรถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)ดูdooดูdoo1examinar; revisar; inspeccionar2parecer; verse3mirar; ver; observar4intentar; probar5adivinar; leer la suerteสปอร์ตsà-bpòtสปอร์ตsà-bpòt1generoso; desprendido (informal)2deportivo; atlético (estilo)ขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecer
Va a cambiar las ruedas de su coche por unas nuevas llantas de aleación para que el coche parezca más deportivo.
3 ejemplos más
ประตูรั้วbprà-dtuu rúuaอัลลอยด์an-lôiบ้านbâanนั้นnánสวยมากsŭuai mâakแต่dtàeราคาraa-kaaก็gâwน่าจะnâa jàแพงpaengเอาเรื่องao rêuuang
La puerta de aleación de esa casa es muy bonita, pero el precio es probablemente bastante caro.
จักรยานเสือภูเขาjàk-grà-yaan sĕuua puu kăoคันkanนี้néeใช้cháiเฟรมfremอัลลอยด์an-lôiคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongซึ่งsêungมีmeeน้ำหนักเบาnám nàk baoแต่dtàeยังคงyang kongความแข็งแรงkwaam kăeng raengทนทานton taanต่อdtòแรงกระแทกraeng grà-tâekได้ดีdâai dee
Esta bicicleta de montaña utiliza un cuadro de aleación de alta calidad, que es ligero pero mantiene la resistencia para soportar bien los impactos.
ชิ้นส่วนchín sùuanกลไกgon gaiที่têeเป็นbpenอัลลอยด์an-lôiแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungการสึกหรอgaan sèuk rŏrน้อยกว่าnói gwàaชิ้นส่วนchín sùuanที่têeทำจากtam jàakโลหะloh-hàบริสุทธิ์bo-rí-sùtอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátหลังจากlăng jàakการทดสอบgaan tót sòp
La pieza mecánica de aleación mostró claramente menos desgaste que la pieza hecha de metal puro después de las pruebas.

Palabras relacionadas