หิริ(hì-rí)
Significados
1SustantivoC1
vergüenza moral; conciencia
un sentido de vergüenza moral o conciencia que impide hacer el mal, a menudo usado en contextos budistas
Ejemplos
คนเราkon raoคนเราkon raolos seres humanos; la gente (en general); unoควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหิริhì-ríหิริhì-rívergüenza moral; concienciaและláeและláey (conjunción coordinante)โอตตัปปะòht-dtàp-bpàโอตตัปปะòht-dtàp-bpàmiedo a hacer el mal; temor moralในใจnai jaiในใจnai jai1interiormente; para sí mismo2interiormente; internamenteจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseความชั่วkwaam chûuaความชั่วkwaam chûua1mal; maldad; vicio2mala acción; acto de maldad
Las personas deberían tener vergüenza moral y temor a obrar mal en sus corazones para no atreverse a cometer el mal.