โอตตัปปะ(òht-dtàp-bpà)
Significados
1SustantivoC1
miedo a hacer el mal; temor moral
miedo o temor a hacer el mal, especialmente por sus consecuencias morales o la culpa; en la enseñanza budista, una cualidad que ayuda a refrenar las malas acciones
Ejemplos
คนเราkon raoคนเราkon raolos seres humanos; la gente (en general); unoควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหิริhì-ríหิริhì-rívergüenza moral; concienciaและláeและláey (conjunción coordinante)โอตตัปปะòht-dtàp-bpàโอตตัปปะòht-dtàp-bpàmiedo a hacer el mal; temor moralเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1culpa; culpabilidad2delito; infracción (legal)
Las personas deben tener vergüenza moral y temor a obrar mal (Hiri y Ottappa) para que no se atrevan a cometer pecados.