หัสดิน
hàt-sà-dinSignificado
1SustantivoC2
elefante (literario)
Un término literario o poético para un elefante.
Ejemplos
หัสดินhàt-sà-dinหัสดินhàt-sà-dinelefante (literario)ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1extender; ofrecer (con la mano)2sobresalir; proyectarse3presentar; entregar (formulario/solicitud)งวงnguuangงวงnguuang1trompa de elefante2pico; boquilla; manguera3probóscide; hocico largo4espádice de palmeraลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7hacia el sur; hacia zonas más bajas del país8publicar; publicar algo en internetดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náambeber aguaริมrimริมrim1borde; margen; orilla2exterior; en el bordeลำธารlam-taanลำธารlam-taanarroyo; riachueloขณะที่kà-nà-tîiขณะที่kà-nà-tîi1mientras; al mismo tiempo que2mientras que; por el contrarioลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔibebé; pequeño (niño o cría)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1adjuntar; incluir2apretar contra; mantener cercaอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerข้างkâangข้างkâang1lado; flanco2al lado de; junto a3clasificador: lados; elementos de un par4bando; parte (en una disputa o juego)5lateral; de un ladoกายgaaiกายgaaicuerpo; forma física
La elefanta bajó la trompa para beber junto al arroyo mientras su cría permanecía de pie muy cerca de ella.
3 ejemplos másMostrar menos
ยามyaamรุ่งสางrûng-sǎangโขลงklǒongหัสดินhàt-sà-dinเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanม่านหมอกmâan-mɔ̀ɔkเสียงsǐiangย่ำเท้าyâm-táaoก้องgɔ̂ɔngต่ำdtàmไปทั่วbpai-tûuaแนวป่าnɛɛo-bpàa
Al amanecer, una manada de elefantes avanzó a través del velo de niebla, y sus pesadas pisadas retumbaron por el bosque.
บนbonหลังlǎngหัสดินhàt-sà-dinที่tîiประดับbprà-dàpเครื่องทองkrʉ̂ʉang-tɔɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápทอดสายตาtɔ̂ɔt-sǎai-dtaaมองmɔɔngแนวข้าศึกnɛɛo-kâa-sʉ̀kก่อนgɔ̀ɔnให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-pon
Desde el lomo de un elefante adornado con ornamentos de oro, el comandante observó las líneas enemigas antes de dar la señal a sus tropas para que avanzaran.
ท่ามกลางtâam-glaangเสียงsǐiangแตรdtrɛɛสังข์sǎngหัสดินhàt-sà-dinทรงsongซึ่งsʉ̂ngประดับbprà-dàpงาngaaด้วยdûuaiปลอกbplɔ̀ɔkทองtɔɔngก้าวgâaoเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangอย่างyàangสง่าsà-ngàaประหนึ่งbprà-nʉ̀ngจะjàประกาศbprà-gàatพระบารมีprá-baa-rá-miiแห่งhɛ̀ngองค์ongราชันraa-chan
Entre el sonido de trompetas y caracolas, el elefante real, con los colmillos adornados con fundas de oro, avanzó majestuosamente, como si proclamara la gloria del soberano.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué หัสดิน se dice หัด-สะ-ดิน?
hàt-sà-din
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ส, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |