ย่ำเท้า(yâm táo)

Significados

1VerboB1

marchar en el sitio; dar pisotones

marchar en el sitio, marcar el paso o dar pisotones repetidamente contra el suelo

Ejemplos

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoย่ำเท้าyâm táoย่ำเท้าyâm táomarchar en el sitio; dar pisotonesพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)
Todos los soldados deben marchar en el lugar juntos.

Desglose de la palabra

ย่ำyâmย่ำyâm1pisar fuerte; pisotear2dejar huellas al pisar3insistir; dar vueltas a lo mismo4alrededor del anochecer/noche (en frases hechas)5visitar brevemente de noche (dial./lit.)Parte 1
+
เท้าtáaoเท้าtáao1pie2base; pedestal; parte inferior3clasificador: pares de calzado o calcetines4pisarParte 2
ย่ำเท้าyâm táoย่ำเท้าyâm táomarchar en el sitio; dar pisotones