เยื้องย่าง(yéuuang yâang)
Significados
1VerboB2
caminar con elegancia; pasear majestuosamente
caminar de manera lenta, elegante o majestuosa; pasear majestuosamente.
Ejemplos
นางรำnaang ramนางรำnaang rambailarina clásica tailandesaเยื้องย่างyéuuang yâangเยื้องย่างyéuuang yâangcaminar con elegancia; pasear majestuosamenteอย่างyàangอย่างyàang1clasificador (para clases/tipos)2manera; forma3clase; tipo; especie4a manera de; -menteอ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóigrácil; ágil; delicado (en movimiento o forma)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamhermoso; encantadorบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deเวทีway-teeเวทีway-tee1cuadrilátero de deportes de combate2escenario; plataforma3foro; ámbito
La bailarina caminó con gracia y belleza por el escenario.
3 ejemplos másMostrar menos
A la abuela le gusta pasear con elegancia por el jardín de flores por la mañana.
เหล่าlàoนางแบบnaang bàepเยื้องย่างyéuuang yâangอย่างyàangมั่นใจmân jaiบนbonรันเวย์ran-wayเพื่อpêuuaนำเสนอnam sà-nĕrคอลเลคชั่นkon-lék-chânเสื้อผ้าsêua pâaใหม่ล่าสุดmài lâa sùt
Las modelos desfilaron con confianza en la pasarela para presentar la última colección de ropa.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeมักmákบรรยายban-yaaiภาพpâapนางในวังnaang nai wangที่têeกำลังgam-langเยื้องย่างyéuuang yâangไปตามbpai dtaamระเบียงrá-biiangทางเดินtaang dernอันanยาวเหยียดyaao yìiat
La literatura a menudo describe escenas de damas de la corte paseando majestuosamente por largos pasillos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฉุยฉายchùi chăaiฉุยฉายchùi chăai1pausadamente; sin prisa (a veces ostentosamente)2pasear/deambular sin prisa (ostentosamente)3danza clásica o pieza musical tailandesa
- pausadamente; sin prisa (a veces ostentosamente)
- pasear/deambular sin prisa (ostentosamente)
- danza clásica o pieza musical tailandesa
ย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai1[caminar] con elegancia; pisar2poner un pie en; entrar3acercarse; aproximarse (figurado)
- [caminar] con elegancia; pisar
- poner un pie en; entrar
- acercarse; aproximarse (figurado)
ย่างเยื้องyâang yéuuangย่างเยื้องyâang yéuuangcaminar con gracia; pavonearse
caminar con gracia; pavonearse
เยื้องกรายyéuuang graaiเยื้องกรายyéuuang graaicaminar con gracia; deslizarse
caminar con gracia; deslizarse
กรีดกรายgrèet graaiกรีดกรายgrèet graaimoverse con gracia y fluidez; contonearse al andar
moverse con gracia y fluidez; contonearse al andar
Desglose de la palabra
เยื้องyéuuangเยื้องyéuuang1en diagonal; desplazado (posición)2estar desviado; estar inclinadoParte 1
+
เยื้องย่างyéuuang yâangเยื้องย่างyéuuang yâangcaminar con elegancia; pasear majestuosamente