เยื้องย่าง(yéuuang yâang)
Significados
1VerboB2
caminar con elegancia; pasear majestuosamente
caminar de manera lenta, elegante o majestuosa; pasear majestuosamente.
Ejemplos
นางรำnaang ramนางรำnaang rambailarina clásica tailandesaเยื้องย่างyéuuang yâangเยื้องย่างyéuuang yâangcaminar con elegancia; pasear majestuosamenteอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóigrácil; ágil; delicado (en movimiento o forma)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)
La bailarina caminó con gracia y belleza por el escenario.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฉุยฉายchùi chăaiฉุยฉายchùi chăai1pasear/deambular sin prisa (ostentosamente)2pausadamente; sin prisa (a veces ostentosamente)3danza clásica o pieza musical tailandesa
- pasear/deambular sin prisa (ostentosamente)
- pausadamente; sin prisa (a veces ostentosamente)
- danza clásica o pieza musical tailandesa
ย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai1poner un pie en; entrar2acercarse; aproximarse (figurado)3[caminar] con elegancia; pisar
- poner un pie en; entrar
- acercarse; aproximarse (figurado)
- [caminar] con elegancia; pisar
ย่างเยื้องyâang yéuuangย่างเยื้องyâang yéuuangcaminar con gracia; pavonearse
caminar con gracia; pavonearse
เยื้องกรายyéuuang graaiเยื้องกรายyéuuang graaicaminar con gracia; deslizarse
caminar con gracia; deslizarse
กรีดกรายgrèet graaiกรีดกรายgrèet graaimoverse con gracia y fluidez; contonearse al andar
moverse con gracia y fluidez; contonearse al andar
Desglose de la palabra
+
เยื้องย่างyéuuang yâangเยื้องย่างyéuuang yâangcaminar con elegancia; pasear majestuosamente