คนหลง(kon lŏng)
Significados
1SustantivoA2
una persona perdida; extraviado
Una persona que ha perdido el camino; alguien que no puede encontrar hacia dónde se dirige.
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนหลงkon lŏngคนหลงkon lŏng1una persona perdida; extraviado2una persona engañada o encaprichada
Esa persona está perdida.
2SustantivoB2
una persona engañada o encaprichada
Una persona cuyo juicio es desviado por el encaprichamiento, la obsesión o una creencia falsa; alguien hechizado por el amor, la superstición o una idea.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1ser como; parecerse a [alguien/algo]; ser similar a [alguien/algo]2equivaler a; ser lo mismo que; ser efectivamente equivalente a [algo]คนหลงkon lŏngคนหลงkon lŏng1una persona perdida; extraviado2una persona engañada o encaprichadaทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planear
Él es como una persona encaprichada, haciendo todo lo que ella quiere sin pensar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หลงlŏngหลงlŏng1estar perdido; perderse2estar encaprichado; obsesionado3estar equivocado; engañadoParte 2
คนหลงkon lŏngคนหลงkon lŏnguna persona perdida; extraviado