จดไว้(jòt wái)
Significados
1VerboA2
anotar algo; tomar nota (para guardar)
escribir algo y guardarlo para futura referencia
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จดjòtจดjòt1anotar; apuntar; escribir2registrar; inscribir oficialmente3alcanzar; tocar (poético/lit.)เบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpnúmero de teléfonoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2documento; papeleo3hoja de papel; pedazo de papel
Anoté el número de teléfono en un pedazo de papel.
2VerboB1
guardar una nota (incluso digitalmente)
registrar o guardar información para uso posterior, p. ej., en un teléfono, aplicación o cuaderno
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จดjòtจดjòt1anotar; apuntar; escribir2registrar; inscribir oficialmente3alcanzar; tocar (poético/lit.)ไอดีไลน์ai-dee laaiไอดีไลน์ai-dee laaiID de LINE (ID de usuario/alias)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Ya guardé su ID de LINE en mi teléfono.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จดไว้jòt wáiจดไว้jòt wáianotar algo; tomar nota (para guardar)