หมดยุค

mòt yúk

Significados

1AdjetivoB1

anticuado; obsoleto

Que ya no es actual, no está en uso ni de moda; obsoleto.

Ejemplos

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoรุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หมดยุคmòt yúkหมดยุคmòt yúk1anticuado; obsoleto2quedarse anticuado; pasar de modaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Este modelo de teléfono ya es obsoleto.
2VerboB1

quedarse anticuado; pasar de moda

Dejar de ser actual o estar de moda; haber llegado al final de su era.

Ejemplos

กล้องฟิล์มglông filmกล้องฟิล์มglông filmcámara de película; cámara analógicaหมดยุคmòt yúkหมดยุคmòt yúk1anticuado; obsoleto2quedarse anticuado; pasar de modaไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)
La era de las cámaras de película ha terminado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntosin quedar nada; agotado o terminado (de provisiones, tiempo, energía, etc.)Parte 1
+
ยุคyúkยุคyúk1era; época; período2generación; la época de unoUn lapso de tiempo marcado por eventos, condiciones o características particulares.Parte 2
หมดยุคmòt yúkหมดยุคmòt yúkanticuado; obsoleto