เทปคาสเซ็ท(tâyp kaa-sét)
Significados
1SustantivoB1
cinta de casete
una cinta de casete; un pequeño casete de plástico con cinta en su interior, utilizado para grabar y reproducir sonido.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเทปคาสเซ็ทtâyp kaa-sétเทปคาสเซ็ทtâyp kaa-sétcinta de caseteเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Mi padre tiene muchas cintas de casete viejas.
3 ejemplos másMostrar menos
สมัยก่อนsà-măi gònถ้าtâaอยากyàakฟังfangเพลงplayngซ้ำๆsám-sámต้องdtôngใช้cháiดินสอdin sŏrกรอgroม้วนmúuanเทปคาสเซ็ทtâyp kaa-sétกลับไปglàp bpai
Antiguamente, si querías volver a escuchar una canción, tenías que usar un lápiz para rebobinar la cinta de casete.
เด็กdèkสมัยนี้sà-măi néeอาจจะไม่àat jà mâiรู้จักrúu jàkเทปคาสเซ็ทtâyp kaa-sétแล้วláeoเพราะpráwทุกคนtúk konฟังfangเพลงplayngจากjàakสมาร์ทโฟนsà-mâat fohn
Los niños de hoy en día probablemente ya no sepan qué es una cinta de casete porque todo el mundo escucha música en sus teléfonos inteligentes.
สำหรับsăm-ràpคนkonยุคyúk90เทปคาสเซ็ทtâyp kaa-sétไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenแค่kâeสื่อsèuuบันทึกเสียงban-túek sĭiangแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngความทรงจำkwaam song jamและláeวัฒนธรรมป๊อปwát-tá-ná-tam bpópในnaiยุคyúkนั้นnánด้วยdûuay
Para la gente de los años 90, la cinta de casete no era solo un medio de grabación de sonido, sino también un símbolo de recuerdos y de la cultura pop de esa época.