สุกใส
sùk sǎi
Significados
1SustantivoB1
varicela
Nombre común de la enfermedad infecciosa de la varicela (โรคสุกใส). A menudo se usa en la frase 'เป็นสุกใส' (tener varicela).
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสุกใสsùk sǎiสุกใสsùk sǎi1brillante; claro; radiante; lustroso2varicela
Ayer mi hijo no fue a la escuela porque tiene varicela.
2SustantivoB2
brillante; claro; radiante; lustroso
Que brilla con intensidad y claridad; que tiene una cualidad radiante o lustrosa. A menudo se usa para describir la piel, el oro o un futuro prometedor.
Ejemplos
ผิวพรรณpĭu panผิวพรรณpĭu pantez; estado de la pielของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสุกใสsùk sǎiสุกใสsùk sǎi1brillante; claro; radiante; lustroso2varicelaและláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deesaludable; con buena saludหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicioเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamente
Su cutis se ve radiante y saludable después de que comenzó a hacer ejercicio regularmente.
Palabras relacionadas
Significado similar
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1iluminarse; alumbrarse2claro; evidente (figurativo)3brillante; iluminado
- iluminarse; alumbrarse
- claro; evidente (figurativo)
- brillante; iluminado
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1claro y brillante; radiante2sereno; alegre y sin preocupaciones
- claro y brillante; radiante
- sereno; alegre y sin preocupaciones
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1radiante; claro y brillante (de la piel)2puro; inmaculado (figurado)
- radiante; claro y brillante (de la piel)
- puro; inmaculado (figurado)
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàng1radiante; resplandeciente (saludable)2lustroso; reluciente
- radiante; resplandeciente (saludable)
- lustroso; reluciente
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1radiante; de brillo suave2glorioso; ilustre (figurado)
- radiante; de brillo suave
- glorioso; ilustre (figurado)
Desglose de la palabra
+
สุกใสsùk sǎiสุกใสsùk sǎivaricela