สุกใส
sùk-sǎiSignificados
1SustantivoB1
varicela
Nombre común de la enfermedad infecciosa de la varicela (โรคสุกใสโรคสุกใสrôok-sùk-sǎichickenpox). A menudo se usa en la frase 'เป็นสุกใส' (tener varicela).
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaihijo; niño varónของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสุกใสsùk-sǎiสุกใสsùk-sǎi1varicela2brillante; claro; radiante; lustroso
Ayer mi hijo no fue a la escuela porque tiene varicela.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiเป็นbpenสุกใสsùk sǎiทำให้tam hâiมีแผลเป็นmee plăe bpenเล็กๆlék lékที่têeแขนkăaen
Tuve varicela cuando era niño, lo que me dejó una pequeña cicatriz en el brazo.
คุณควรkun-kuuanพาลูกpaa-lûukไปbpaiฉีดวัคซีนchìit-wák-siinป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôokสุกใสsùk-sǎiตามdtaamกำหนดgam-nòt
Debería llevar a su hijo a vacunarse contra la varicela según el calendario de vacunación.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโรคrôokสุกใสsùk-sǎiในnaiเด็กdèkมักmákไม่mâiรุนแรงrun-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛหากhàakผู้ใหญ่pûu-yàiเป็นbpenอาจàatเกิดgə̀ətภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔnที่tîiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiได้dâai
Aunque la varicela en los niños no suele ser grave, si los adultos la contraen, pueden producirse complicaciones peligrosas.
2AdjetivoB2
brillante; claro; radiante; lustroso
Que brilla con intensidad y claridad; que tiene una cualidad radiante o lustrosa. A menudo se usa para describir la piel, el oro o un futuro prometedor.
Ejemplos
ผิวพรรณpǐu-panผิวพรรณpǐu-pantez; estado de la pielของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteสุกใสsùk-sǎiสุกใสsùk-sǎi1varicela2brillante; claro; radiante; lustrosoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diisaludable; con buena saludหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiejercitarse; hacer ejercicioเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamente
Su cutis se ve radiante y saludable después de que comenzó a hacer ejercicio regularmente.
3 ejemplos másMostrar menos
ทองคำแท่งtɔɔng-kam-tɛ̂ngในnaiตู้โชว์dtûu-chooดูduuสุกใสsùk-sǎiสวยงามsǔuai-ngaamเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngแสงไฟsɛ̌ɛng-fai
Los lingotes de oro en la vitrina se veían hermosamente radiantes cuando les daba la luz.
ด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผมpǒmเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaอนาคตà-naa-kótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะต้องjà-dtɔ̂ngสุกใสsùk-sǎiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Con su habilidad y esfuerzo, creo que su futuro será ciertamente brillante.
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuสุกใสsùk-sǎiและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความสำเร็จkwaam-sǎm-rètทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konยกย่องyók-yɔ̂ɔngเธอtəəเป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàang
Su vida parece brillante y llena de éxito, lo que lleva a muchos a admirarla como un modelo a seguir.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sùk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สุกsùkสุกsùk1cocinado; hecho (comida)2maduro (fruta)3madurar; cocinarsecocinado; hecho (comida)Parte 1
+
ใสsǎiใสsǎi1claro; transparente2brillante; radiante (apariencia)3poco espeso; aguado4puro; inocente (carácter)5claro; resonante (sonido)claro; transparenteParte 2
สุกใสsùk-sǎiสุกใสsùk-sǎivaricelavaricelaPalabra