สอบท่องจำ(sòp tông jam)
Significados
1SustantivoB2
examen de memorización mecánica
un examen o evaluación que principalmente evalúa la memorización mecánica en lugar de la comprensión o aplicación
Ejemplos
วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1clase/curso de historia2historia (disciplina académica)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)เน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2acentuar (pronunciación/tipografía); resaltar3centrarse en; priorizarการgaanการgaan1trabajo; asunto; tarea2nominalizador3asunto; cuestiónสอบท่องจำsòp tông jamสอบท่องจำsòp tông jam1examen de memorización mecánica2dar o hacer un examen de memorización mecánicaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreวันที่wan tîiวันที่wan tîifecha del calendario; día del mesและláeและláey (conjunción coordinante)เหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanevento importante; hito
La historia como asignatura a menudo enfatiza los exámenes de memorización sobre fechas y eventos importantes.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănไม่mâiเก่งgèngการgaanสอบท่องจำsòp tông jamเลยloieเพราะpráwจำjamข้อมูลkôr moonเยอะๆyér-yérไม่ค่อยmâi kôiได้dâi
No soy nada bueno en los exámenes de memorización porque realmente no puedo recordar mucha información.
ระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săaที่ดีtêe deeควรkuuanลดlótการgaanสอบท่องจำsòp tông jamและláeส่งเสริมsòng sĕrmการสอบgaan sɔ̀ɔpที่têeวัดwátความเข้าใจkwaam kâo jaiและláeการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-chái
Un buen sistema educativo debería reducir los exámenes de memorización y promover pruebas que midan la comprensión y la aplicación.
หลายlăaiคนวิจารณ์kon wí-jaanว่าwâaข้อkôสอบเข้าsòp kâoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiของkŏngไทยtaiยังคงyang kongมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenการgaanสอบท่องจำsòp tông jamมากเกินไปmâak gern bpai
Mucha gente critica que los exámenes de ingreso a la universidad en Tailandia todavía tienen demasiado carácter de examen de memorización mecánica.
2VerboB2
dar o hacer un examen de memorización mecánica
dar, realizar o presentarse a un examen que principalmente evalúa hechos memorizados en lugar de la comprensión o aplicación
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queสอบท่องจำsòp tông jamสอบท่องจำsòp tông jam1examen de memorización mecánica2dar o hacer un examen de memorización mecánicaสูตรคูณsòot koonสูตรคูณsòot koontabla de multiplicarแม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏngdoce (12)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ครูkruuครูkruu1clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)2profesor; maestro3maestro; mentor (respetuoso)ฟังfangฟังfang1sonar; parecer (al oído)2escuchar3hacer caso; acatar
Mañana tengo que hacer un examen de memorización recitando la tabla del doce al profesor.
3 ejemplos másMostrar menos
อาจารย์aa-jaanบอกว่าbòk wâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaจะjàสอบท่องจำsòp tông jamคำศัพท์kam sàpบทbòtที่têe3ทั้งหมดtáng mòt
El profesor dijo que la próxima semana tendremos un examen de memorización de todo el vocabulario del capítulo 3.
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสอบท่องจำsòp tông jamตัวบทกฎหมายdtuua bòt gòt măaiมาตราmaa-dtraaสำคัญๆsăm-kan săm-kan
Pasó toda la noche preparándose para realizar un examen de memorización sobre artículos legales importantes.
การให้gaan hâiนักเรียนnák riianสอบท่องจำsòp tông jamเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoไม่สามารถmâi săa-mâatชี้วัดchée wátความเข้าใจkwaam kâo jaiที่แท้จริงtêe táe jingในnaiเนื้อหาnéuua hăaได้dâi
Hacer que los estudiantes solo realicen exámenes de memorización no puede medir su verdadera comprensión del contenido.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สอบท่องจำsòp tông jamสอบท่องจำsòp tông jamexamen de memorización mecánica