ตัวบทกฎหมาย(dtuua bòt gòt măai)
Significados
1SustantivoB2
letra de la ley; texto legal
La redacción escrita exacta de una ley o código legal, a diferencia de su interpretación o intención.
Ejemplos
ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ตัวบทกฎหมายdtuua bòt gòt măaiตัวบทกฎหมายdtuua bòt gòt măailetra de la ley; texto legalแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1acción; acto; hecho2conducta (juzgada)3acto (término legal)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerar; estimar; juzgar2ser considerado; contar como; estimarse3es justo decir; se podría decir4bastante; considerablementeผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2ilegal; contra la ley3impropio; inapropiado4mal; erróneamente (uso adverbial o como prefijo)5equivocarse; cometer un error
Según la letra de la ley, este tipo de acción se considera incorrecta.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตัวบทบัญญัติdtuua-bòt ban-yàtตัวบทบัญญัติdtuua-bòt ban-yàttexto legal; texto de un estatuto
texto legal; texto de un estatuto
ข้อกฎหมายkô gòt măaiข้อกฎหมายkô gòt măai1disposición legal; artículo; cláusula2punto de derecho; cuestión legal
- disposición legal; artículo; cláusula
- punto de derecho; cuestión legal
Desglose de la palabra
+
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ley; estatuto2el derecho (sistema legal)3código legal; cuerpo normativoParte 2
ตัวบทกฎหมายdtuua bòt gòt măaiตัวบทกฎหมายdtuua bòt gòt măailetra de la ley; texto legal