ดัชนีชี้วัด(dàt-chá-nee chée wát)
Significados
1SustantivoB2
indicador; métrica; KPI
una variable medible utilizada para evaluar el rendimiento, el progreso, la calidad o el cambio
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jaisatisfacción; contentoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclienteเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wát1indicador; métrica; KPI2índice (indicador compuesto)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1que es importante; importante; clave2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto clave
Nuestra empresa utiliza la satisfacción del cliente como un indicador clave de desempeño.
3 ejemplos másMostrar menos
อัตราàt-dtraaการลาออกgaan laa-òkของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanเป็นbpenดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátว่าwâaพนักงานpá-nák-ngaanมีความสุขmee kwaam sùkกับgàpการทำงานgaan tam ngaanหรือไม่rĕu mâi
La tasa de renuncia de los empleados es un indicador de si los empleados están contentos con su trabajo.
การเลือกgaan lêuuakดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatประเมินbprà-mernความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโครงการkrohng gaanได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Elegir indicadores adecuados es esencial para poder evaluar con precisión el éxito de un proyecto.
ทีมงานteem ngaanกำลังgam-langทบทวนtóp-tuuanว่าwâaดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátที่têeใช้cháiอยู่yòoในปัจจุบันnai bpàt-jù-banสะท้อนsà-tónประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaanที่แท้จริงtêe táe jingได้ดีdâai deeเพียงใดpiiang dai
El equipo está revisando qué tan bien los indicadores de desempeño utilizados actualmente reflejan la eficiencia laboral real.
2SustantivoC1
índice (indicador compuesto)
una medida combinada construida a partir de múltiples variables para resumir un fenómeno complejo (ej. un índice de desarrollo o de competitividad)
Ejemplos
ดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wát1indicador; métrica; KPI2índice (indicador compuesto)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naadesarrollo; mejoraมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumano; ser humanoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiTailandiaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1más alto; más elevado2subir; aumentar; elevarseกว่าgwàaกว่าgwàa1más de2que (marcador comparativo)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)
El Índice de Desarrollo Humano de Tailandia este año es más alto que el del año pasado.
3 ejemplos másMostrar menos
ดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngประเทศbprà-tâetคำนวณkam-nuuanจากjàakปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlăai yàangมารวมกันmaa ruam ganเช่นchênการศึกษาgaan sùk-săaและláeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee
El índice de competitividad de un país se calcula a partir de una combinación de muchos factores, como la educación y la tecnología.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátความสุขkwaam sùkมวลmuuanรวมruuamประชาชาติbprà-chaa-châatสามารถsăa-mâatสะท้อนsà-tónความเป็นอยู่kwaam bpen yòoที่ดีtêe deeของkŏngคนในชาติkon nai châatได้จริงdâi jingหรือไม่rĕu mâi
Los académicos debaten si el Índice de Felicidad Nacional Bruta puede reflejar verdaderamente el bienestar de los habitantes de una nación.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamผลักดันplàk danนโยบายná-yoh-baaiเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpอันดับan dàpในnaiดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátนวัตกรรมná-wát-dtà-gamโลกlôhkซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungศักยภาพsàk-gà-yá-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
El gobierno está tratando de impulsar políticas para mejorar su posición en el Índice Mundial de Innovación, lo que refleja el potencial económico a largo plazo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตัวชี้วัดdtuua chée wàtตัวชี้วัดdtuua chée wàtindicador; métrica
indicador; métrica
เครื่องชี้วัดkrêuuang chée wátเครื่องชี้วัดkrêuuang chée wátindicador; punto de referencia
indicador; punto de referencia
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1indicador; señal o métrica de condición/tendencia2indicador químico; sustancia que muestra el estado de reacción3variable indicadora; variable ficticia (dummy)4marcador; indicador biológico o ambiental
- indicador; señal o métrica de condición/tendencia
- indicador químico; sustancia que muestra el estado de reacción
- variable indicadora; variable ficticia (dummy)
- marcador; indicador biológico o ambiental
Desglose de la palabra
+
ดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátindicador; métrica; KPI