ต่อๆ(dtò dtò)
Significados
1InterjecciónA2
sigue; continúa (coloq.)
se usa para instar a alguien a seguir hablando o haciendo algo; sigue; continúa (coloquial)
Ejemplos
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmuy divertidoเล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)ต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1en sucesión; consecutivamente2sigue; continúa (coloq.)
La historia es muy divertida. ¡Sigue, sigue contándola!
2AdverbioB1
en sucesión; consecutivamente
que ocurre uno tras otro sin pausa; en sucesión (a menudo en frases como ต่อๆต่อๆdtò dtò1en sucesión; consecutivamente2sigue; continúa (coloq.) กันกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar, รุ่นต่อๆ มามาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento/ไปไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie))
Ejemplos
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrocarril; servicio ferroviario2trenแล่นlâenแล่นlâen1navegar; deslizarse (por el agua/aire)2funcionar (motor); circular (vehículo); navegar3salir disparado; salir a toda prisaออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1estación o base de servicio2estación de radiodifusión; emisora3estación de transporteต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1en sucesión; consecutivamente2sigue; continúa (coloq.)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1cada; todos (antes de un sustantivo o clasificador)2cada; todos los (a intervalos)สิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)
Los trenes salen de la estación uno tras otro cada diez minutos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ติดๆ กันdtìt dtìt ganติดๆ กันdtìt dtìt gan1consecutivamente; uno al lado del otro2consecutivamente; seguidos3uno al lado del otro; contiguos
- consecutivamente; uno al lado del otro
- consecutivamente; seguidos
- uno al lado del otro; contiguos
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuamente; ininterrumpidamente2continuo; incesante
- continuamente; ininterrumpidamente
- continuo; incesante
ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1seguir adelante; continuar de manera constante2de manera casual; sin un plan fijo3más o menos; ahí vamos (coloquial)
- seguir adelante; continuar de manera constante
- de manera casual; sin un plan fijo
- más o menos; ahí vamos (coloquial)