ต่อๆ
dtò dtòSignificados
1InterjecciónA2
sigue; continúa (coloq.)
se usa para instar a alguien a seguir hablando o haciendo algo; sigue; continúa (coloquial)
Ejemplos
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmuy divertidoเล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)3question or topic particle (literary)ต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1sigue; continúa (coloq.)2sucesivamente; posterior; siguiente
La historia es muy divertida. ¡Sigue, sigue contándola!
3 ejemplos másMostrar menos
Sigue comiendo, no seas tímido.
2AdverbioB1
sucesivamente; posterior; siguiente
expresa sucesión o continuación, normalmente en referencia a acontecimientos sucesivos, elementos posteriores o generaciones futuras
Ejemplos
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1tren2ferrocarril; servicio ferroviarioแล่นlâenแล่นlâen1navegar; deslizarse (por el agua/aire)2desplazarse; circular (vehículo)3correr; salir disparadoออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1estación de transporte2estación de radiodifusión; emisora3estación o base de servicioต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1sigue; continúa (coloq.)2sucesivamente; posterior; siguienteกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1cada; todos (antes de un sustantivo o clasificador)2cada; todos los (a intervalos)สิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)
Los trenes salen de la estación uno tras otro cada diez minutos.
3 ejemplos másMostrar menos
ตั้งแต่dtâng dtàeเขาkăoได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengปัญหาbpan-hăaต่างๆdtàang-dtàangก็gâwตามมาdtaam maaต่อๆdtò dtòกันganไม่หยุดmâi yùt
Desde que fue ascendido, diversos problemas se han sucedido uno tras otro sin cesar.
Debemos planificar bien el futuro por el bien de las generaciones futuras.
การค้นพบgaan kón pópทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatครั้งนี้kráng néeได้dâiนำไปสู่nam bpai sòoการค้นพบgaan kón pópที่สำคัญtêe săm-kanอื่นๆèun èunต่อๆdtò dtòมาmaaอีกมากมายèek mâak maai
Este descubrimiento científico ha dado lugar a muchos otros descubrimientos posteriores importantes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ต่อๆ se dice ต่อ-ต่อ?
dtò dtò
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtò
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |