ลัน(lan)
Significados
1SustantivoC2
trampa de bambú para anguilas
una trampa tradicional tailandesa hecha de un cilindro de bambú, utilizada específicamente para pescar anguilas
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)นำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarลันlanลันlantrampa de bambú para anguilasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ดักdàkดักdàk1interceptar; cortar (el paso o el mensaje de alguien)2adelantarse; anticiparse a [alguien]/[algo] (coloquial)3tender una trampa; emboscar; acecharปลาไหลbplaa lăiปลาไหลbplaa lăianguilaตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ริมrimริมrim1borde; margen; orilla2borde; a la orilla del río; a un lado del camino (en/a lo largo del borde)3al lado de; a la orilla de (modificador)คันนาkan naaคันนาkan naacaballón de arrozal; diqueในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏntemporada de lluvias; estación lluviosa; temporada de monzonesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioน้ำหลากnáam làakน้ำหลากnáam làakaguas de inundación; crecida
Los aldeanos a menudo llevan trampas de bambú para anguilas para capturarlas a lo largo de los caballones de los campos de arroz durante la temporada de lluvias, cuando el agua se desborda.