การสาน
gaan-sǎanSignificado
1SustantivoB1
tejido; trenzado
La acción o proceso de entrelazar materiales como bambú, ratán o plástico para crear objetos como cestas o esteras.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnabuela Sorn (nombre propio/tratamiento)การสานgaan-sǎanการสานgaan-sǎantejido; trenzadoตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1cesta; canasta2clasificador: cestas llenas3cesta de la compra; carrito virtualให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera de
Mi abuela me enseñó a tejer cestas.
3 ejemplos másMostrar menos
การสานgaan-sǎanเสื่อsʉ̀ʉaเป็นbpenงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́สมาธิsà-maa-tí
El tejido de esteras es una artesanía que requiere paciencia y concentración.
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiเวลาว่างwee-laa-wâangจากjàakการทำนาgaan-tam-naaมาmaaทำtamงานจักสานngaan-jàk-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm
Los aldeanos aprovechan su tiempo libre después de las labores agrícolas para realizar trabajos de tejido y obtener ingresos adicionales.
การสานgaan-sǎanลวดลายlûuat-laaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnบนbonเครื่องจักสานkrʉ̂ʉang-jàk-sǎanสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaและlɛ́ทักษะták-sàชั้นสูงchán-sǔungของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉ
El tejido de patrones intrincados en la cestería refleja la sabiduría y las habilidades de alto nivel del artesano.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
การสานgaan-sǎanการสานgaan-sǎantejido; trenzadotejido; trenzadoPalabra