เหลาไม้

lăo máai

Significados

1VerboB1

tallar o rebajar madera

rebajar o raspar madera para darle forma, alisarla o afilarla, generalmente con un cuchillo o navaja

Ejemplos

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]มีดmêetมีดmêetcuchilloเหลาไม้lăo máaiเหลาไม้lăo máaitallar o rebajar maderaทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseด้ามdâamด้ามdâam1mango; empuñadura2clasificador: objetos con mango; herramientas con mangoจอบjòpจอบjòpazada (herramienta de jardín)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Papá usó un cuchillo para rebajar la madera y hacer un nuevo mango de azada.

Desglose de la palabra

เหลาlăoเหลาlăo1afilar; tallar2restaurante chino de lujohacer que algo sea más afilado, fino o liso raspando o cortando pequeños trozosParte 1
+
ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateEl material duro de los árboles utilizado como material de construcción o artesanía.Parte 2
เหลาไม้lăo máaiเหลาไม้lăo máaitallar o rebajar madera