ระริก
rá-ríkSignificados
1AdjetivoB2
tembloroso; trémulo; agitado (ligeramente)
Que muestra un movimiento rápido y ligero como un temblor, estremecimiento o aleteo, a menudo por emoción, excitación, frío o una brisa.
Ejemplos
มือmʉʉมือmʉʉ1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaสั่นระริกsàn-rá-ríkสั่นระริกsàn-rá-ríktemblar; tiritar intensamenteเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfática
Sus manos temblaron levemente cuando oyó la noticia.
3 ejemplos másMostrar menos
Las hojas junto a la ventana se agitaron levemente con la brisa fresca.
เสียงsǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสั่นระริกsàn-rá-ríkด้วยdûuaiความkwaamตื้นตันdtʉ̂ʉn-dtanจนjonพูดต่อpûut-dtɔ̀ɔแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
Su voz tembló de emoción hasta el punto de que apenas podía seguir hablando.
เปลวเทียนbpleeo-tiianไหวwǎiระริกrá-ríkในnaiวิหารwí-hǎanเงียบngîiapทำให้tam-hâiเงาngaoเต้นdtênไปมาbpai-maaบนbonผนังpà-nǎng
La llama de la vela titiló levemente en el templo silencioso, haciendo que las sombras bailaran en la pared.
2VerboB2
temblar ligeramente; estremecerse; agitarse
Moverse con sacudidas pequeñas y rápidas o con un ligero movimiento de agitación.
Ejemplos
กลีบดอกglèep dokกลีบดอกglèep dokpétaloหญ้าyâaหญ้าyâa1césped; hierba2maleza; vegetación herbácea no deseadaระริกrá-ríkระริกrá-rík1tembloroso; trémulo; agitado (ligeramente)2temblar ligeramente; estremecerse; agitarseเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)สายsăaiสายsăai1tarde; con retraso2mañana (periodo de media mañana)3línea; cable; alambre4ruta; línea (transporte/comunicación)5clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)6informante; espía; agente secreto7llamada telefónica8cuerda; correa; banda9linaje; afiliación; rama10clasificador para ríos y arroyosลมพัดผ่านlom pát pàanลมพัดผ่านlom pát pàansoplar a través de; pasar (el viento)
Las espiguillas de la hierba se agitaron levemente al paso de la brisa.
3 ejemplos másMostrar menos
La llama de la vela tembló rítmicamente cuando se abrió la ventana.
ผิวpĭuทะเลtá-layระริกrá-ríkเป็นระลอกbpen rá-lôkเล็กlékๆ-ใต้dtâiแสงอาทิตย์săeng aa-títยามเย็นyaam yen
La superficie del mar se ondulaba con pequeñas olas trémulas bajo el sol del atardecer.
ชายกระโปรงchaai-grà-bproongบางbaangระริกrá-ríkตามdtaamฝีเท้าfǐi-táaoขณะkà-nàเธอtəəเดินผ่านdəən-pàanระเบียงrá-biiang
El dobladillo de su falda fina ondeaba ligeramente con sus pasos mientras caminaba por el balcón.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |