ตื้นตัน

dtêun dtan

Significados

1SustantivoB2

abrumado por la emoción

Tan profundamente conmovido o agradecido que a uno se le hace un nudo en la garganta y le cuesta hablar; sentirse embargado por la emoción.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1asistir a un evento2trabajar juntos; colaborar3unirse a un equipo o empresa; ser contratadoรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaagraduarse; recibir oficialmente un títuloฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตื้นตันdtêun dtanตื้นตันdtêun dtanabrumado por la emociónจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deพูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òkquedarse sin palabras
Cuando vi a mis padres en mi graduación, estaba tan conmovida que no pude hablar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตื้นdtêunตื้นdtêun1poco profundo2superficial (figurado)Que tiene poca profundidad, como ocurre con el agua, recipientes, agujeros o superficies.Parte 1
+
ตันdtanตันdtan1denso; macizo (no hueco)2bloqueado; sin ideas3tonelada (unidad métrica)4obstruido; atascadosólido o comprimido firmemente; no hueco; grueso y pesado en sustancia (p. ej., เนื้อไม้ตัน)Parte 2
ตื้นตันdtêun dtanตื้นตันdtêun dtanabrumado por la emoción