รถต้นแบบ(rót dtôn bàep)
Significados
1SustantivoB2
vehículo prototipo
un vehículo construido para desarrollo de ingeniería o pruebas antes de la producción en masa
Ejemplos
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningenieroกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaนำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiarรถต้นแบบrót dtôn bàepรถต้นแบบrót dtôn bàep1vehículo prototipo2prototipo de automóvil; coche de exhibiciónไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòpprobar; ensayar; examinarวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrบนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleจริงjingจริงjing1[!] partícula intensificadora (final)2verdadero; real; genuino3verdad; realidad (raro como sustantivo)4realmente; verdaderamente; de hechoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1almacenar datos; guardar información2recopilar datos; recolectar información
Los ingenieros están llevando el vehículo prototipo a una prueba de carretera en condiciones reales para recopilar datos.
3 ejemplos másMostrar menos
รถต้นแบบrót dtôn bàepคันkanนี้néeถูกtòokพรางตัวpraang dtuuaอย่างyàangมิดชิดmít chítระหว่างrá-wàangการทดสอบgaan tót sòpในnaiสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatหนาวจัดnăao jàt
Este vehículo prototipo fue fuertemente camuflado durante las pruebas en condiciones climáticas de frío extremo.
จุดประสงค์jùt bprà-sŏngของkŏngการสร้างgaan sâangรถต้นแบบrót dtôn bàepคือkeuเพื่อpêuuaหาhăaและláeแก้ไขgâe kăiข้อบกพร่องkôr bòk prôngต่างๆdtàang-dtàangก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmสายการผลิตsăai gaan pà-lìtจริงjing
El propósito de construir un vehículo prototipo es encontrar y corregir diversos defectos antes de iniciar la línea de producción real.
ข้อมูลkôr moonที่têeได้dâiจากjàakการทดสอบgaan tót sòpรถต้นแบบrót dtôn bàepหลายพันlăai panชั่วโมงchûua-mohngมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการปรับปรุงgaan bpràp bprungสมรรถนะsà-mát-tá-náและláeความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngรถrótรุ่นใหม่rûn mài
Los datos obtenidos de miles de horas de pruebas del vehículo prototipo son cruciales para mejorar el rendimiento y la seguridad del nuevo modelo.
2SustantivoB2
prototipo de automóvil; coche de exhibición
Un vehículo creado para exhibir ideas de diseño o tecnología, generalmente para exposiciones y no destinado a la producción.
Ejemplos
บริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonempresa automovilística; compañía de automóvilesเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1debutar; hacer su primera aparición pública2lanzar; estrenar; presentar (producto/servicio)รถต้นแบบrót dtôn bàepรถต้นแบบrót dtôn bàep1vehículo prototipo2prototipo de automóvil; coche de exhibiciónดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1diseñar2diseño (concepto/plan)3diseño (apariencia/patrón)ล้ำยุคlám yúkล้ำยุคlám yúkfuturista; avanzadoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)งานngaanงานngaan1evento; feria; función2trabajo (física)3unidad (clasificador) para eventos4obra; creación5tarea; encargo; deber6trabajo; empleoมอเตอร์โชว์mo-dtêr-chohมอเตอร์โชว์mo-dtêr-chohsalón del automóvil; exhibición de autosปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
La empresa automotriz presentó un prototipo con un diseño futurista en el salón del automóvil de este año.
3 ejemplos másMostrar menos
รถต้นแบบrót dtôn bàepคันkanนี้néeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaจัดแสดงjàt sà-daengเท่านั้นtâo nánไม่ได้mâi dâaiมีmeeไว้wáiสำหรับsăm-ràpขายkăaiจริงjing
Este prototipo fue construido solo para exhibición; no está destinado a la venta real.
ถึงแม้tĕung máeรถต้นแบบrót dtôn bàepรุ่นrûnนี้néeจะไม่มีjà mâi meeการผลิตgaan pà-lìtเพื่อpêuuaจำหน่ายjam-nàaiแต่dtàeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeบางอย่างbaang yàangอาจàatถูกtòokนำไปใช้nam bpai cháiในnaiรถยนต์rót yonรุ่นrûnต่อไปdtòr bpaiในอนาคตnai à-naa-kót
Aunque este modelo de prototipo no se fabricará para la venta, parte de su tecnología podría incorporarse en futuros modelos de automóviles.
รถต้นแบบrót dtôn bàepที่têeจัดแสดงjàt sà-daengสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิสัยทัศน์wí-săi-tátและláeทิศทางtít taangของkŏngแบรนด์braenในnaiทศวรรษtót-sà-wátหน้าnâaได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
El prototipo en exhibición refleja claramente la visión y la dirección de la marca para la próxima década.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รถต้นแบบrót dtôn bàepรถต้นแบบrót dtôn bàepvehículo prototipo