ล้ำยุค
lám-yúkSignificado
1AdjetivoB1
futurista; avanzado
que es muy moderno y avanzado, que parece provenir del futuro; futurista; adelantado a su tiempo
Ejemplos
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉteléfono móvil; celularรุ่นrûnรุ่นrûn1modelo; versión2generación3promoción; cohorte4nivel de antigüedad; grupo de edadนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderดีไซน์dii-saaiดีไซน์dii-saai1diseñar2diseño (apariencia/patrón)3diseño (concepto/plan)4diseño (campo de estudio o de trabajo)ล้ำยุคlám-yúkล้ำยุคlám-yúkfuturista; avanzadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Este modelo de teléfono móvil tiene un diseño muy futurista.
3 ejemplos másMostrar menos
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiดูduuล้ำยุคlám-yúkจนjonหลายคนlǎai-konคิดว่าkít-wâaมันmanมาจากmaa-jàakอนาคตà-naa-kót
La arquitectura de este edificio parece tan futurista que mucha gente piensa que viene del futuro.
ความคิดkwaam-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoล้ำยุคlám-yúkเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpคนkonในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnánเลยləəiไม่มีmâi-miiใครkraiเข้าใจkâo-jai
Sus ideas estaban demasiado adelantadas a su tiempo para la gente de esa época, así que nadie las entendió.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonไซไฟsai-faiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiที่tîiล้ำยุคlám-yúkซึ่งsʉ̂ngกลายเป็นglaai-bpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiนักประดิษฐ์nák-bprà-dìtในเวลาต่อมาnai-wee-laa-dtɔ̀ɔ-maa
Esta película de ciencia ficción presentó tecnología futurista que más tarde se convirtió en una inspiración para los inventores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lám
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ล้ำlámล้ำlám1avanzado; vanguardista; destacado2sobrepasar; traspasaravanzado; vanguardista; destacadoParte 1
+
ล้ำยุคlám-yúkล้ำยุคlám-yúkfuturista; avanzadofuturista; avanzadoPalabra