เรโทร
ree-tooSignificados
1AdjetivoB2
retro; de inspiración vintage
en un estilo que imita deliberadamente o se inspira en la moda, los diseños o la cultura pop de décadas anteriores
Ejemplos
คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêecafetería; caféแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1decorar; adornar2retocar; mejorar; embellecerในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1estilo; manera2moda; estéticaเรโทรree-tooเรโทรree-too1retro; de inspiración vintage2estilo retroทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclienteรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; parecido2como; al igual que3como siย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkย้อนยุคyɔ́ɔn-yúk1retro; estilo vintage; de época2volverse retro; revivir un estilo antiguo
Este café está decorado con un estilo retro, lo que hace que los clientes se sientan como si hubieran retrocedido en el tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
A ella le gusta usar ropa de colores brillantes y estilo retro.
มิวสิกวิดีโอmiu-sìk-wí-dii-ooนี้níiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเรโทรree-tooแบบbɛ̀ɛpยุคyúk90sตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหน้าnâaผมpǒmไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการตัดต่อgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ
Este video musical transmite una vibra retro de los años 90, desde la moda y los peinados hasta la edición.
ผู้ออกแบบpûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpจงใจjong-jaiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiฟอนต์fɔɔnแบบbɛ̀ɛpเรโทรree-tooเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpคอนเซปต์kɔɔn-sêepโดยรวมdooi-ruuamของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
El diseñador eligió deliberadamente una fuente de estilo retro para que coincidiera con el concepto general del producto.
2SustantivoB2
estilo retro
un estilo o tendencia que imita o revive elementos del pasado
Ejemplos
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)แฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1moda; estilo2de moda; relacionado con la modaแนวเรโทรnɛɛo-ree-tooแนวเรโทรnɛɛo-ree-tooestilo retro; estilo vintageกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom1popular; muy apreciado2ser popular; estar en demandaอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángde nuevo; otra vez
La tendencia de moda retro se está volviendo popular de nuevo ahora mismo.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpความเป็นkwaam-bpenเรโทรree-tooเพราะprɔ́มันmanมีเสน่ห์mii-sà-hèenที่tîiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Me gusta lo retro porque tiene un encanto único.
หลายคนlăai konสับสนsàp-sŏnระหว่างrá-wàangเรโทรray-trohกับgàpวินเทจwin-têtแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoสองsŏngอย่างนี้yàang néeมีความหมายmee kwaam-măaiต่างกันdtàang gan
Mucha gente confunde lo retro con lo vintage, pero en realidad, estos dos tienen significados diferentes.
ความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngเรโทรree-tooสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความโหยหาอดีตkwaam-hǒoi-hǎa-à-dìitของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-ban
La popularidad de lo retro refleja la nostalgia que la gente de la era moderna siente por el pasado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เรโทร se dice เร-โท?
ree-too
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ree
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |