ย่อส่วน

yôr sùuan

Significados

1SustantivoB2

reducir a escala; miniaturizar

reducir algo a un tamaño o escala menor; hacer una versión en miniatura

Ejemplos

สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarquitectoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deย่อส่วนyôr sùuanย่อส่วนyôr sùuan1reducir a escala; miniaturizar2reducido a escala; miniaturizadoแบบแปลนbàep bplaenแบบแปลนbàep bplaenplano; anteproyectoอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; de gran tamaño o escala2tamaño grande; talla grande (opción)ลงในlong naiลงในlong nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2documento; papeleo3hoja de papel; pedazo de papelแผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2disco; plato3placa tectónica (geol.)4clasificador para objetos planosเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismo
El arquitecto está reduciendo a escala el plano del gran edificio en una sola hoja de papel.
2SustantivoB2

reducido a escala; miniaturizado

hecho en un tamaño más pequeño o a una escala reducida

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเมืองจำลองmeuuang jam-longเมืองจำลองmeuuang jam-long1ciudad en miniatura; maqueta de ciudad2atracción de ciudad en miniaturaย่อส่วนyôr sùuanย่อส่วนyôr sùuan1reducir a escala; miniaturizar2reducido a escala; miniaturizadoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítestilo de vida; forma de vidaในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònen el pasado; antiguamente
En el museo, hay una maqueta de una ciudad a escala reducida que muestra el estilo de vida de antaño.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ย่อyôย่อyô1resumir; condensar2abreviar3minimizar; reducir4condensado; abreviadohacer que un texto o contenido sea más corto conservando los puntos claveParte 1
+
ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2departamento; división; unidad3por; de (proporción)4en cuanto a; con respecto a5parte; cuota; porciónuna pieza, división o segmento de un todoParte 2
ย่อส่วนyôr sùuanย่อส่วนyôr sùuanreducir a escala; miniaturizar