เมืองจำลอง(meuuang jam-long)
Significados
1SustantivoB1
ciudad en miniatura; maqueta de ciudad
Una maqueta a escala de una ciudad utilizada para exhibición, educación o entretenimiento.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)พาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoเมืองจำลองmeuuang jam-longเมืองจำลองmeuuang jam-long1ciudad en miniatura; maqueta de ciudad2atracción de ciudad en miniaturaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
El profesor nos llevará a ver la maqueta de la ciudad en el museo mañana.
2SustantivoB2
atracción de ciudad en miniatura
Un sitio turístico o parque que exhibe una ciudad o distritos clave en miniatura para que los visitantes la recorran.
Ejemplos
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะพาjà paaจะพาjà paallevará a [alguien]; traerá a [alguien]เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalเมืองจำลองmeuuang jam-longเมืองจำลองmeuuang jam-long1ciudad en miniatura; maqueta de ciudad2atracción de ciudad en miniaturaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเดินดูdern dooเดินดูdern doocaminar y mirar; curiosearย่านyâanย่านyâan1distrito; barrio; área2zona; alrededoresต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversosแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraย่อส่วนyôr sùuanย่อส่วนyôr sùuan1reducir a escala; miniaturizar2reducido a escala; miniaturizado
Este fin de semana llevaremos a los niños a la ciudad en miniatura donde podrán pasear por distritos a escala reducida.
Desglose de la palabra
+
เมืองจำลองmeuuang jam-longเมืองจำลองmeuuang jam-longciudad en miniatura; maqueta de ciudad