มะป่อง
má-bpɔ̀ɔngSignificado
1Sustantivo
phawa; un árbol de Garcinia (Garcinia speciosa)
un árbol de tamaño mediano de la familia Garcinia con látex amarillo y frutos pequeños similares al mangostán; también llamado phawa, khwat, saraphi pa o mada khi nok
Ejemplos
ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)มะป่องmá-bpòngมะป่องmá-bpòngphawa; un árbol de Garcinia (Garcinia speciosa)มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1[plantas] dar fruto2tener un efecto (en); afectar3estar en vigor; ser válido4entrar en vigor; hacerse efectivoเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveๆ-คล้ายkláaiคล้ายkláai1similar; parecido (predicativo)2parecerse a; ser similar aมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1mangostán (fruta)2árbol del mangostán
El árbol ma pong tiene frutos pequeños que se parecen a los mangostanes.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อpɔ̂ɔพาpaaฉันchǎnไปดูbpai-duuต้นdtônมะป่องmá-bpɔ̀ɔngในnaiสวนsǔuanแล้วlɛ́ɛoชี้chíiให้ดูhâi-duuยางyaangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangตรงรอยdtrong-rɔɔiแผลplɛ̌ɛบนbonเปลือกbplʉ̀ʉak
Papá me llevó a ver el árbol ma pong del jardín y me señaló el látex amarillo en la zona donde la corteza estaba dañada.
คนkonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเรียกrîiakต้นdtônมะป่องmá-bpɔ̀ɔngว่าwâaพะpáวาwaaแต่dtɛ̀ɛชื่อchʉ̂ʉที่tîiใช้cháiกันganในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอาจàatไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
La gente de aquí llama phawa al árbol ma pong, pero el nombre utilizado puede variar de una zona a otra.
แม้máeมะป่องmá-bpòngจะมีjà meeชื่อเรียกchêu rîiakต่างกันdtàang ganไปตามbpai dtaamท้องถิ่นtóng tìnเช่นchênพะpáวาwaaหรือrĕuสารsăanภีphiiป่าbpàaแต่dtàeก็gâwเป็นbpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônขนาดกลางkà-nàat glaangในnaiวงศ์wongเดียวdiiaoกับgàpมังคุดmang-kút
Aunque el ma pong tiene distintos nombres regionales, como phawa o saraphi pa, es un árbol de tamaño mediano de la misma familia que el mangostán.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
má
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มะmáมะmá1vamos; anda (instar/invitar)2¡eh!; ¡ven! (para llamar la atención)3prefijo para frutas (ligado)vamos; anda (instar/invitar)Parte 1
+
ป่องbpɔ̀ɔngป่องbpɔ̀ɔng1hinchado; abultado; distendido2hincharse; abultarsehinchado; abultado; distendidoParte 2
มะป่องmá-bpɔ̀ɔngมะป่องmá-bpɔ̀ɔngphawa; un árbol de Garcinia (Garcinia speciosa)phawa; un árbol de Garcinia (Garcinia speciosa)Palabra