ปล่อยบีตหนัก(bplòi bèet nàk)
Significados
1VerboB2
soltar un ritmo fuerte (música/DJ)
Reproducir o introducir un ritmo fuerte y con muchos graves, especialmente en hip-hop, EDM o sesiones de DJ; a menudo marca un 'drop' impactante.
Ejemplos
ดีเจdee jayดีเจdee jaydisc jockey; presentador de radio o clubเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàksoltar un ritmo fuerte (música/DJ)ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1al mediodía; sobre el mediodía2mediodía; hora del almuerzoคืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2reembolsar; reintegrar3devolver; regresarทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1levantarse; pasar a la acción; rebelarse2levantarse; ponerse de pie; alzarseเต้นกันdtên ganเต้นกันdtên ganbailar juntosหมดmòtหมดmòt1completamente; por entero2en total; en conjunto3agotado; gastado4agotarse; acabarse
El DJ empezó a poner un ritmo pesado a medianoche, así que todos se levantaron y bailaron.
3 ejemplos másMostrar menos
เพลงplayngนี้néeจะjàน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêunเยอะyéhถ้าtâaเราraoปล่อยbplòiบีตbêetหนักๆnàk nàkเข้ามาkâo maaตรงdtrongท่อนฮุคtôn húk
Esta canción sería mucho más interesante si pusiéramos un ritmo pesado justo en el estribillo.
พอporแร็ปเปอร์ráp-bpêrปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkออกòkมาพร้อมกับmaa próm gàpไรม์raiที่têeดุดันdù danบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtก็gâwเดือดdèuuatขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Cuando el rapero soltó un ritmo pesado junto con rimas agresivas, el ambiente en el concierto se intensificó de inmediato.
ในnaiฉากไล่ล่าchàak lâi lâaของkŏngหนังnăngผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกใช้lêuuak cháiเพลงplayngที่têeจู่ๆjòo jòoก็gâwปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkเพื่อpêuuaสร้างsâangความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênและláeกระตุ้นอารมณ์grà-dtûn aa-romของkŏngผู้ชมpôo chom
En la escena de persecución de la película, el director eligió usar música que de repente suelta un ritmo pesado para generar emoción y estimular las emociones de la audiencia.
Desglose de la palabra
+
บีตหนักbèet nàkบีตหนักbèet nàk1de ritmo pesado; de bajo pesado (música)2ritmo pesado (música)Parte 2
ปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàksoltar un ritmo fuerte (música/DJ)