ฟลอรัล
flɔɔ-ranSignificados
1AdjetivoB1
floral (estampado/aroma/estilo)
Relativo a las flores, o que tiene un estampado, aroma, tono o estilo floral. Ejemplo: น้ำหอมกลิ่นฟลอรัล; ลายฟลอรัล
Ejemplos
น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmperfume; fraganciaขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaนี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaกลิ่นglìnกลิ่นglìnolor; aromaฟลอรัลflo-rânฟลอรัลflo-rân1floral (estampado/aroma/estilo)2floral (categoría de estilo)หอมhŏmหอมhŏm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3dar un beso olfateando la mejilla4cebolla; chalota; cebolletaอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1suave; tenue; ligero; pálido2ligeramente; suavemente
Esta botella de perfume tiene un aroma floral, una fragancia ligera.
3 ejemplos másMostrar menos
A ella le gusta usar vestidos con estampado floral porque la hacen lucir radiante y alegre.
การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiห้องนี้hông néeใช้cháiโทนสีtohn sĕeฟลอรัลพาสเทลflo-rân pâas-taynดูdooแล้วláeoสบายตาsà-baai dtaaมากmâak
La decoración de interiores de esta habitación utiliza un tono de color pastel floral, que es muy agradable a la vista.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenกลิ่นglìnฟลอรัลflɔɔ-ranแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnจากjàakกลิ่นglìnของkɔ̌ɔngไม้máaiและlɛ́เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetผสมpà-sǒmอยู่yùuด้วยdûuai
Aunque es un aroma floral, tiene complejidad debido a la mezcla de aromas de madera y especias.
2SustantivoB2
floral (categoría de estilo)
Un estilo o categoría que se caracteriza por motivos florales; a menudo utilizado para familias de fragancias o temas de diseño. Ejemplo: น้ำหอมแนวฟลอรัล (un perfume de estilo floral)
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กลิ่นกุหลาบglìn-gù-làapกลิ่นกุหลาบglìn-gù-làapolor a rosas; fragancia de rosasกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)มะลิmá-líมะลิmá-lí1jazmín (planta/flor)2Mali (nombre de pila femenino)ลองดูlɔɔng-duuลองดูlɔɔng-duuprobar (y ver); intentarน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmperfume; fraganciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แนวnɛɛoแนวnɛɛo1línea; fila; alineación; formación2dirección; enfoque; tendencia; orientación3línea divisoria; demarcación4género; estilo5directriz; principio; línea de política6coloquial: poco convencional; artístico; individualista7clasificador de líneas o filas8línea musical; voz; parteฟลอรัลflɔɔ-ranฟลอรัลflɔɔ-ran1floral (estampado/aroma/estilo)2floral (categoría de estilo)ดูสิduu-sìดูสิduu-sì¡mira!; ¡ves!
Si te gusta el aroma de rosa y jazmín, deberías echar un vistazo a los perfumes de la categoría floral.
3 ejemplos másMostrar menos
น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmส่วนใหญ่sùuan-yàiที่tîiฉันchǎnใช้cháiจะjàอยู่ในyùu-naiกลุ่มฟลอรัลglùm-flɔɔ-ranเพราะprɔ́ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiค่ะkâ
La mayoría de los perfumes que uso son de la categoría floral porque me gusta el olor de las flores.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmแนวnɛɛoฟรุตตี้frút-dtîiจะjàได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomแต่dtɛ̀ɛแนวnɛɛoฟลอรัลflɔɔ-ranก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นแนวbpen-nɛɛoคลาสสิกklâat-sìkที่tîiครองใจkrɔɔng-jaiคนkonทั่วโลกtûua-lôokเสมอมาsà-mə̌ə-maa
Aunque los perfumes frutales son populares, el género floral sigue siendo un clásico que siempre ha conquistado corazones en todo el mundo.
นักปรุงน้ำหอมnák-bprung-náam-hɔ̌ɔmคนนี้kon-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnกลิ่นglìnในnaiหมวดหมู่mùuat-mùuฟลอรัลflɔɔ-ranโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหลายชนิดlǎai-chá-nítได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Este perfumista se especializa en crear fragancias dentro de la categoría floral, combinando hábilmente varios tipos de flores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo ฟล, la primera consonante ฟ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
flɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |