ครองใจ(krong jai)

Significados

1VerboB1

ganarse el corazón de alguien; cautivar

Ganar o mantener el afecto, la admiración o la lealtad de alguien; llegar a ser muy querido por la gente.

Ejemplos

นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaครองใจkrong jaiครองใจkrong jaiganarse el corazón de alguien; cautivarคนฟังkon fangคนฟังkon fang1oyente2audiencia; público oyenteด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoหวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)และláeและláey (conjunción coordinante)รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímuna sonrisa; expresión sonrienteจริงใจjing jaiจริงใจjing jai1sincero; genuino2ser sincero (con [alguien]/[algo])
Este cantante se gana el corazón de los oyentes con una voz dulce y una sonrisa sincera.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ครองkrongครองkrong1poseer; retener; conservar2gobernar; reinar3vestir (túnica); llevar puesto (esp. túnica de monje)4estar casados (formal/literario)5mantener; conservar (un estatus/estándar)Parte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 2
ครองใจkrong jaiครองใจkrong jaiganarse el corazón de alguien; cautivar